Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲁⲣⲉ-	S	CF5672	Verbalpräfix Kausativer Imperativ ⲙⲁⲣⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.29 (# 175) Lemma frequency per 10,000: 10.57 (# 103)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲡⲉ 228 17.40 2. ⲟⲩⲁ 125 16.44 3. ⲉⲓ 133 16.00 4. ⲥⲱⲧⲙ 78 14.95 5. ⲛⲁ 176 14.95 6. ⲉ 189 14.56 7. ϫⲉ 122 14.16 8. ⲡⲁ 69 13.97 9. ϣⲗⲏⲗ 33 13.72 10. ⲧⲁϩⲟ 30 13.71 11. ⲙⲁⲁϫⲉ 23 13.44 12. ⲙⲙⲟ 78 13.41 13. ⲉⲃⲟⲗ 77 13.05 14. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 19 12.93 15. ⲟⲩⲟⲡ 9 12.88 16. ϭⲱϣⲧ 25 12.81 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 54 12.76 18. ⲙⲟⲩ 31 12.58 19. ⲁⲡⲟⲧ 11 12.50 20. ⲥⲁⲁⲧ 9 12.48
ⲙⲁⲣ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.37 (# 238) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 189 14.93 2. ⲛⲁ 108 13.85 3. ϫⲉ 93 13.71 4. ϣⲱⲡⲉ 58 13.65 5. ⲣ 45 13.60 6. ⲣϣⲁ 15 13.50 7. ⲃⲱⲕ 43 13.37 8. ⲕⲟⲧ 23 13.32 9. ⲉⲃⲟⲗ 65 12.91 10. ⲟⲩⲕ 10 12.80 11. ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ 6 12.62 12. ⲧⲛ 39 12.48 13. ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ 13 12.42 14. ϫⲓϣⲓⲡⲉ 10 12.40 15. ⲧⲉⲗⲏⲗ 12 12.26 16. ⲁⲗⲗⲁ 28 12.26 17. ⲛⲏⲫⲉ 8 12.25 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 33 12.16 19. ⲧⲉⲛⲟⲩ 22 12.15 20. ⲉⲓ 32 12.09
ⲙⲁⲣⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.19 (# 173) Lemma frequency per 10,000: 11.05 (# 108)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲡⲓ 150 16.24 2. ⲟⲩⲁⲓ 77 15.24 3. ⲙⲟⲩ 48 14.40 4. ϫⲉ 104 14.12 5. ⲥⲱⲧⲉⲙ 50 14.02 6. ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ 18 13.86 7. ⲟⲩⲟϩ 121 13.82 8. ⲑⲉⲗⲏⲗ 19 13.59 9. ⲛⲧⲉ 88 13.56 10. ϯ 79 13.41 11. ϫⲟⲗ 12 13.03 12. ⲉⲃⲟⲗ 68 12.94 13. ⲓ 55 12.54 14. ⲫⲱⲣϫ 10 11.69 15. ⲉϩⲣⲏⲓ 23 11.68 16. ⲟϩⲓ 18 11.65 17. ⲙⲟϣⲓ 18 11.58 18. ϭⲟⲓⲥ 30 11.56 19. ⲙⲟⲩⲛⲕ 11 11.46 20. ⲧⲉⲛ 30 11.23
ⲙⲁⲣ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.07 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 456)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 157 15.17 2. ϣⲱⲡⲓ 58 13.96 3. ⲑⲉⲗⲏⲗ 14 13.25 4. ⲉⲃⲟⲗ 54 12.82 5. ⲟⲩⲛⲟϥ 14 12.56 6. ϧⲱⲛⲧ 11 12.34 7. ⲟⲩⲱⲛϩ 13 12.03 8. ⲕ 32 11.86 9. ⲥⲱⲧⲉⲙ 20 11.83 10. ⲙⲟⲩ 15 11.47 11. ⲥⲙⲟⲩ 12 11.41 12. ϧⲟⲑⲃ 8 11.34 13. ⲓ 29 11.18 14. ⲫⲱⲧ 7 10.81 15. ϭⲓ 13 10.60 16. ϫⲉ 26 10.53 17. ⲧⲁⲙⲟ 7 10.52 18. ⲗⲁⲟⲥ 11 10.28 19. ⲛⲁⲛⲉ 7 10.19 20. ⲛⲧⲉ 23 10.11

• ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲻ 'Let him choose to be silent.' Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)
• ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲣⲩⲫⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ · Let Him but live delicately, and ye love Him. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲙⲁⲣⲛⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ · Let us struggle. Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ If anyone has ears to hear, let him hear!' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ If any man has ears to hear, let him hear.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲑⲏϣ . Let all things be done decently and in order. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)