Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1977
ⲣⲙⲡⲟ

Scriptorium tag: V
 1. (En) become, be dumb
(Fr) devenir, être muet
(De) stumm werden, sein
Bibliography: CD 178b?
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲓⲣⲙⲡⲟ ⲁⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲓⲑⲃⲃⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲁⲣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲥⲁϣ ⲣⲃⲣⲣⲉ ⲉⲣⲟⲓ I was dumb, and humbled myself, and kept silence from good words; and my grief was renewed. 19_Psalms_38 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:38)
  • ϫⲉⲁⲛⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱϫⲛ ⲁⲛⲱϫⲛ ϩⲛⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲛⲛⲉⲛⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓϩⲁⲗⲟⲩⲥ For all our days are gone, and we have passed away in thy wrath: our years have spun out their tale as a spider. 19_Psalms_89 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:89)
  • ⲁⲡⲁⲁϩⲉ ⲱϫⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ϭⲃⲃⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛϭⲓⲛⲁⲕⲉⲉⲥ For my life is spent with grief, and my years with groanings: my strength has been weakened through poverty, and my bones are troubled. 19_Psalms_30 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲡⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1977 (ⲣⲙⲡⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1977 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues