| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲛⲧ | S | CF5575 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | measure of grain |
| (Fr) | mesure (grain) | |
| (De) | ein Maß (für Getreide) | |
| Bibliography: CD 176a?; KoptHWb 96?; ChLCS 26b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ . ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen. Mark Chapter 16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:16)ⲙⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉⲛⲕⲧⲟⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲧⲛⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲛ ⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ · for it is unlikely that we shall be able to turn back again and cultivate successfully that concerning which we have been careless. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲟ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲉ ⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲉⲧϩⲛⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲛⲥ ⲛⲛⲁⲛⲍⲱⲛⲏ ⲙⲛⲙⲫⲁⲥⲕⲓⲁ ⲛⲧⲁⲡⲁⲓ ⲕⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲣϣⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲏ ϫⲉⲁⲩⲣⲁⲧϣⲁⲩ ⲏ ϫⲉⲙⲛⲧⲟⲩϣⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲕⲉϩⲉ ⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲕⲉϩⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲓ ⲙⲟⲣϥ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓⲁϣⲏ ⲙⲙⲟϫϩ ⲏ ⲫⲁⲥⲕⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲉⲧϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ . ... So Listen FL15-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.listen.amelineau:5-10)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1960 (ⲙⲛⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1960 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues