Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲓⲣⲉ S CF739 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 620) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁⲣⲓⲣⲉ M CF740 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲉ- F CF748 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲉⲏ- F CF749 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲓ- F CF747 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲓⲧ⸗ F CF759 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓ- S CF742 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.07 (# 373) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲉⲩⲉ 254 20.30 2. ⲁⲅⲁⲡⲏ 33 15.47 3. ⲡⲁ 64 14.85 4. ϩⲟⲧⲉ 26 14.22 5. ϩⲏⲧ 44 14.12 6. ϫⲉ 77 13.89 7. ϩⲱⲃ 24 13.11 8. ⲕ 50 13.07 9. ϩⲛⲁ 10 12.98 10. ⲥⲟ 8 12.28 11. ⲱ 15 11.98 12. ⲧⲟⲟⲧ 10 11.89 13. ϭⲉⲡⲏ 9 11.75 14. ⲓ 31 11.64 15. ⲁ 46 11.61 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.56 17. ⲛⲁ 38 11.46 18. ⲩ 34 11.23 19. ϩⲱⲧ 6 11.02 20. ⲁⲗⲗⲁ 13 10.71 ⲁⲣⲓ- A CF744 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓ- B CF743 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.23 (# 347) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲩⲓ 96 18.07 2. ϭⲁⲥ 33 17.06 3. ϩⲱⲥ 39 15.82 4. ϩⲟⲩⲟ 33 15.68 5. ⲁⲗⲓ 13 15.62 6. ϩⲟϯ 19 13.89 7. ϣⲁ 35 13.78 8. ϩⲱⲃ 17 12.60 9. ϫⲉ 42 12.57 10. ϩⲏⲃⲓ 6 12.22 11. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 12.05 12. ⲟⲩⲟϩ 37 11.43 13. ϭⲟⲓⲥ 19 11.36 14. ⲕ 20 11.05 15. ϩⲏⲧ 10 10.51 16. ϣⲫⲏⲣ 6 10.48 17. ⲕⲁϩⲓ 12 10.35 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 11 10.18 19. ⲛⲟⲩϯ 13 10.16 ⲁⲣⲓ- L CF745 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓ- M CF746 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓ⸗ S CF754 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.07 (# 373) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁⲣⲓ⸗ B CF755 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.23 (# 347) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) ⲁⲣⲓ⸗ L CF756 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓ⸗ M CF757 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ B CF741 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 431) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 14 11.50 2. ⲟⲩⲟϩ 19 10.82 3. ⲣⲏϯ 8 10.18 4. ⲛⲱ 7 10.08 ⲁⲣⲓⲧ⸗ B CF758 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467) ⲉⲣ- B CF753 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.09 (# 109) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 251 18.49 2. ⲁ 488 17.44 3. ⲙⲉⲑⲣⲉ 77 17.43 4. ⲣⲟⲙⲡⲓ 129 17.30 5. ⲙⲉⲩⲓ 110 16.79 6. ⲣⲏϯ 201 16.78 7. ⲟⲩⲟϩ 264 15.64 8. ⲛⲁ 171 14.96 9. ϩⲗⲓ 63 14.94 10. ⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ 17 14.62 11. ⲙⲁϩⲓ 35 14.37 12. ϩⲓⲉⲃⲓ 17 14.25 13. ϩⲱⲟⲩ 37 14.08 14. ⲛⲟⲩϫ 19 14.04 15. ϩⲱⲃ 44 13.77 16. ⲓ 90 13.49 17. ⲙⲏϣ 43 13.45 18. ⲱⲃϣ 15 13.35 19. ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ 15 13.33 20. ⲕ 70 13.12 ⲉⲣⲓ- S CF750 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲓ- A CF751 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲓ- L CF752 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲁⲕⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ . But if not, be it known to thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the image which thou hast set up. 27_Daniel_03 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:03)
• ⲁⲣⲓⲁⲗⲓⲛ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲙⲏ ⲙⲁⲗⲙⲟⲥ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅ ⲉⲩϭⲱⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲡ With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king. 19_Psalmi_97 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:97)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)