Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲟⲛⲉ S CF5518 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.08 (# 481) Lemma frequency per 10,000: 1.09 (# 438) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲓⲣ 21 17.02 2. ⲟϩⲉ 17 15.74 3. ⲉⲥⲟⲟⲩ 17 14.18 4. ⲙⲙⲟ 52 13.95 5. ⲉ 74 13.51 6. ⲙⲁ 24 12.79 7. ⲛⲁ 47 12.75 8. ⲕⲣⲟ 7 12.21 9. ϩⲓ 15 11.75 10. ⲩ 28 11.30 11. ⲧⲱⲛ 7 11.26 12. ⲡⲉ 23 11.17 13. ⲁ 32 11.17 14. ⲥⲉ 13 10.58 ⲙⲟⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 438) Lemma frequency per 10,000: 1.04 (# 389) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲱⲟⲩ 24 15.28 2. ⲟⲩⲟϩ 54 13.37 3. ⲁ 28 11.36 4. ⲛⲁ 22 11.30 5. ⲙⲁ 8 10.43

• ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲥⲣ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲉⲩϩⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲕⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ · It hath two steering oars, wherewith it is guided, and these are the Testaments, whereon if thou shalt meditate they will bring thee unto a good place for tying up thy boat. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲁⲕϣⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲛϣⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲛⲉⲕϥⲓ ⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · Thou didst seek out for the wretched the place where the pasture was good, and for this reason also thou didst take care for the poor always. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲛϫⲟⲟⲩ ϩⲁⲧⲉⲛϩⲏ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲁϭⲛⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉⲧⲛⲣϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡϣⲱⲥ ⲙⲙⲉ · ⲛϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ · ϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲥⲟⲧⲡ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲡⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ · Now, therefore, let us send on before us the things which we find for the benefit of our souls in the day of need, so that Saint Victor, whose festival we are celebrating this day, may make supplication on our behalf before the Christ, the True Shepherd, that He may guide our souls into the pasture that pleaseth Him, according to that which is written, 'His counsel is more to be chosen than gold, and the precious stone of very great price.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲟⲩⲃⲁⲣⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲓ ⲉⲥⲉⲣⲑⲁⲗⲡⲓⲛ ⲉⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ . But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children. 13_I Thessalonians_02 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic:02)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ϣⲁϥϫⲉⲙⲙⲁ ⲛⲙⲟⲛⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲙⲉϯ ⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲉⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏ ⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲩⲙⲉⲛⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙⲫⲩⲗⲉⲧⲟⲥ . and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus; 16_II Timothy_02 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.bohairic:02)
• ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲇⲉⲃⲃⲱⲣⲁ ϯⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲃⲉⲑⲏⲗ ϧⲁⲧⲉⲛϯⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϯⲣⲉⲛ ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲉϯⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϩⲏⲃⲓ And Deborrha, Rebecca's nurse, died, and was buried below Baethel under the oak; and Jacob called its name, The Oak of Mourning. 01_Genesis_35 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:35)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)