Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲁ-	S	CF5140	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 25.21 (# 56) Lemma frequency per 10,000: 23.44 (# 58)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 875 20.65 2. ⲉ 2134 20.45 3. ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ 232 19.33 4. ⲁ 918 18.09 5. ϣⲱⲡⲉ 410 17.77 6. ⲛⲁ 707 17.73 7. ⲩ 654 17.60 8. ⲛⲕⲟⲧⲕ 140 17.23 9. ⲓ 434 17.06 10. ⲛⲓⲙ 308 17.04 11. ϣⲁ 244 16.36 12. ⲧⲁⲙⲟ 97 16.16 13. ⲉⲃⲟⲗ 335 16.07 14. ⲉⲧⲉ 173 15.97 15. ϣⲏⲛ 84 15.96 16. ⲟⲩⲁⲁⲃ 130 15.39 17. ⲃⲱⲕ 149 15.35 18. ⲕ 243 15.31 19. ⲡⲱⲧ 86 15.18 20. ⲉⲓ 160 15.16
ⲙⲁ⸗	S	CF5141	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 25.21 (# 56) Lemma frequency per 10,000: 23.44 (# 58)
ⲙⲉ⸗	S	CF5142	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.19 (# 108) Lemma frequency per 10,000: 9.67 (# 113)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱϩⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲉⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁϩⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϫⲱϩ ⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛⲧⲉⲥⲱ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲁⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ Let thine eyes be on the field where my men shall reap, and thou shalt go after them: behold, I have charged the young men not to touch thee: and when you shalt thirst, then thou shalt go to the vessels, and drink of that which the young men shall have drawn. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲧ ⲟⲛ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲱϣ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ · ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲛϥⲛⲟⲩϩⲙ · And, moreover, when I go into the church I hear them proclaiming and saying, 'Everything in this world is contemptible,' and 'Let him that despiseth this world follow the Christ with a right heart,' and even so he shall hardly be saved. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϣⲉ . ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲁⲛⲁⲩ ϣⲉ . When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)