Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ S CF664 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579) ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ B CF665 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 510) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464)

• ⲡⲧⲱϩ ⲙⲉⲛ ⲛϥⲣⲟⲕϩϥ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲙⲉϥⲱϣⲙ · ϫⲛⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛϥⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ · ⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲉⲧϩⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲣⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ * ⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲁⲁⲩ ⲛϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “The chaff indeed he will consume with unquenchable fire, but the wheat he will gather into his barn.' The power in John hath prophesied concerning me, knowing that I would bring the mysteries into the world and purify the sins of the sinners who shall have faith in me and hearken unto me, and make them into refined light and lead them into the Light.” Pistis Sophia Book 3 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:115-119)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ϫⲉϯⲛⲁⲣⲡⲁⲓ . ϯⲛⲁϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲁⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲧⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲥⲟⲩⲟ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲙⲛⲁⲁⲅⲁⲑⲟⲛ He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. 42_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:12)
• ϭⲱϣⲧ ⲉⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉⲉⲥⲉϫⲟ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲱϩⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲥⲁⲛϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϭⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲙⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ . See the birds of the sky, that they don't sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren't you of much more value than they? 40_Matthew_6 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲛⲧⲁⲕ Cursed shall be thy barns and thy stores. 05_Deuteronomium_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:28)
• ⲙⲁⲓⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲛⲓⲁⲃⲱⲕ ϫⲉⲥⲉⲥⲓϯ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲱⲥϧ ⲁⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲛϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲏⲣ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲧ ⲉⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ . Consider the ravens: they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds! 03_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:12)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲭⲁⲩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲱⲧ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏ ⲟⲩ ϣⲁⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙⲡⲱⲥϧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙⲡⲱⲥϧ ⲉⲓⲉϫⲟⲥ ⲛⲛⲓϭⲁⲓⲟⲥϧ ϫⲉⲥⲱⲕⲓ ⲛⲛⲓⲉⲛⲧⲏϫ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲣⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲣⲓ ⲉⲡⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲡⲓⲥⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲑⲟⲩⲱⲧϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ . Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, 'First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.''' 01_Matthew_13 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:13)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)