Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | frying-pan, cauldron |
| (Fr) | poêle, chaudron | |
| (De) | Pfanne, Kessel | |
| Bibliography: CD 139b?; KoptHWb 77?; ChLCS 21b? | ||
Descended from Demotic lqnṱ, Hieroglyphic Egyptian NA a vessel; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ϧⲉⲛⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϭⲥ ⲉϥⲉⲓⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙⲁⲭⲓⲁⲃ ⲛⲏⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲗⲁⲕⲉⲛⲧ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ . And they shall make of them a curse in all the captivity of Juda in Babylon, saying, The Lord do to thee as he did to Sedekias, and as he did to Achiab, whom the king of Babylon fried in the fire; 24_Ieremias_36 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:36)ⲉⲩⲉⲑⲁⲙⲓⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲁⲕⲉⲛⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲉϥⲉⲉⲛϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϥⲟⲩⲟϣⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲗⲁⲕϩ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲩⲥⲑⲟⲓ ⲛⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar. 03_Leviticus_06 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:06)ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲗⲁⲕⲉⲛⲧ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϫⲱⲓ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲏϯ ⲛⲉⲙⲧⲙⲏϯ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ . And take thou to thyself an iron pan, and thou shalt set it for an iron wall between thee and the city: and thou shalt set thy face against it, and it shall be in a siege, and thou shalt besiege it. This is a sign to the children of Israel. 26_Ezechiel_04 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:04)
Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲗⲁⲕⲛⲧ ⲗⲁϭⲛⲧ frying-pan, cauldronPlease cite as: TLA lemma no. C1610 (ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1610 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues