Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲓⲛⲉ S CF31458 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 7 10.10 ⲁⲛⲓⲛⲉ M CF31456 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲓ Ak CF520 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ S CF31457 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ M CF31455 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲉⲛⲧ⸗ F CF535 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓ- S CF522 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 600) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 17 12.10 2. ϫⲉ 15 11.24 3. ⲛⲁ 13 10.50 4. ⲃⲱⲕ 6 10.47 ⲁⲛⲓ- B CF523 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 15 10.49 ⲁⲛⲓ- F CF525 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓ- L CF524 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓ⸗ S CF527 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 600) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲁⲛⲓ⸗ A CF528 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓ⸗ B CF31454 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467) ⲁⲛⲓ⸗ F CF31452 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓ⸗ L CF529 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓ⸗ M CF31450 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓⲛⲓ Ak CF519 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ B CF518 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 489) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϧⲟⲩⲛ 7 10.91 2. ⲟⲩⲟϩ 14 10.31 3. ϭⲟⲓⲥ 7 10.16 ⲁⲛⲓⲧ⸗ B CF31453 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 485) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁⲛⲓⲧ⸗ F CF31451 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲓⲧ⸗ M CF31449 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲁⲓ Ak CF521 Vb. Imperativ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲓ- Ak CF526 Vb. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲓ⸗ S CF533 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲓ⸗ L CF534 Vb. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲛⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ · ⲁⲩⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲏⲣⲡ ⲟⲩⲁ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ · “And Jesus | said unto them: Bring me fire and vine branches.” They brought them unto him. He laid out the offering, and set down two wine-vessels, one on the right and the other on the left of the offering.” Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲛⲓⲛⲉ ⲛⲁⲅⲁⲅ ⲛⲁⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲁⲙⲁⲗⲏⲕ ⲁⲩⲱ ⲁⲅⲁⲅ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲥⲧⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲁⲅⲁⲅ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲉ ⲡⲉⲓⲙⲟⲩ ⲥⲁϣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ And Samuel said, Bring me Agag the king of Amalec: and Agag came to him trembling; and Agag said Is death thus bitter? 09_I Samuel_15 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:15)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲟⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲏⲣ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣ ⲓⲉⲃϣⲱⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ And bring to me your younger brother; then I shall know that ye are not spies, but that ye are men of peace: and I will restore you your brother, and ye shall trade in the land. 01_Genesis_42 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:42)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲱⲡⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲧⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲫⲟⲛϩ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭ ⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲓ ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲓ ⲙⲛⲁⲓ . Jesus answered, 'Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.' 03_Luke_09 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:09)
• ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲁⲛⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲙⲛⲁⲓ Report, therefore, to my father all my glory in Egypt, and all things that ye have seen, and make haste and bring down my father hither. 01_Genesis_45 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:45)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲓⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)