Scriptorium tag: N
 1. (En) whispering
(Fr) chuchotements
(De) Geflüster
Bibliography: CD 121b?; ChLCS 19a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ϭⲉ ⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲁⲥⲕⲥ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
  • ⲉⲣϣⲁⲛⲡϩⲟϥ ⲗⲟⲕⲥ ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲥⲕⲥ ⲙⲛϩⲟⲩⲟ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ If a serpent bite when there is no charmer's whisper, then there is no advantage to the charmer. 21_Ecclesiastes_10 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:10)
  • ϯⲣϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛϯⲟⲩⲁϣⲥ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ϩⲉⲛϯⲧⲱⲛ ⲛⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲱϩ ⲙⲛϩⲉⲛϭⲱⲛⲧ ⲙⲛϩⲉⲛϫⲟⲕϫⲕ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲁⲥⲕⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ . For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots; 47_2 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲥⲕⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1377 (ⲕⲁⲥⲕⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1377 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues