Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕⲱⲡ	S	CF3957	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	hide, be hidden
	(Fr)	se cacher, être caché
	(De)	sich verstecken, versteckt sein
	Bibliography: CD 113b ?; ChLCS 18a?
2.	(En)	hide
	(Fr)	cacher
	(De)	verstecken
	Bibliography: CD 113b-114a ?; KoptHWb 66?; ChLCS 18a?

Descended from Demotic qp(e), Hieroglyphic Egyptian kꜣp to cover; to roof over; to hide; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥⲛⲧⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ · ⲁϥⲕⲱⲡ ⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧϯⲛⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ϩⲓⲡϫⲟⲉⲓ · Now he put the woman again into the boat in which he brought her,^ and he hid thirty-six 'holokottinoi' in the boat . . . with her ; Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯϩⲟⲓⲛⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲕⲏⲡ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ . For what was said, 'He is the one who made some apostles, others prophets' is not hidden from each other. God Who Alone Is True BV 119-122 (urn:cts:copticLit:shenoute.true.amelineau:201-207)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C1276ⲕⲱⲡ