Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲁⲡ

CF3947

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	string
	(Fr)	corde
	(De)	Saite
	Bibliography: CD 113a ?; KoptHWb 66?; ChLCS 18a?
2.	(En)	thread, string, strand
	(Fr)	fil, corde, fibre
	(De)	Faden, Strang, Faser
	Bibliography: CD 113ab ?; KoptHWb 66?
3.	(En)	(single) hair
	(Fr)	cheveu
	(De)	(einzelnes) Haar
	Bibliography: CD 113b ?; KoptHWb 66?; ChLCS 18a?
4.	(En)	letter (of alphabet)
	(Fr)	trait de lettre
	(De)	Strich (beim Buchstaben)
	Bibliography: CD 113b ?; KoptHWb 66?; ChLCS 18a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲕⲓⲙ ⲛⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲗⲉⲕⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲕⲁⲡ · And thy understanding moved deftly in the perfect knowledge of the Scriptures, even as doth the little stick in the hands of the player on the harp, and thou didst sing hymns thereby on a psaltery of ten strings. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲏ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉϭⲟⲟϣ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲧⲁⲓⲛⲧϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲩⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲉⲉⲓⲣⲁ Are not ye to me as the sons of the Ethiopians, O children of Israel? saith the Lord. Did I not bring Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Cappadocia, and the Syrians out of the deep? 30_Amos_9 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:9)
ϩⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲕⲁⲡ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲗⲗⲉ ⲛⲕⲓⲑⲁⲣⲁ on a psaltery of ten strings, with a song on the harp. 19_Psalms_91 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:91)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C1271ⲕⲁⲡ