Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bent state, perversion, depression |
| (Fr) | courbure, perversion | |
| (De) | Biegung, Neigung, Perversion, Depression | |
| Bibliography: CD 107b?; KoptHWb 63?; ChLCS 17a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲁⲣⲉⲣⲓⲙⲉ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲕⲱⲗϫ ⲛϩⲏⲧ · ... On Repentance and Continence (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59)ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛϭⲟⲙ ϫⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲁⲓϥⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ · ⲁⲡϣⲓⲡⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲉϫⲙⲡⲁϩⲟ · ⲁⲓⲣϣⲙⲙⲟ ⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϣⲙⲙⲟ ⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ · ϫⲉⲡⲕⲱϩ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲟⲙⲧ ⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲙⲟⲕ · ⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ · ⲁⲓⲕⲱⲗϫ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲛⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ · ⲁⲓϯ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ · ⲛⲉⲩϫⲓ ⲛϩⲣⲁⲩϩⲓⲱⲱⲧ ⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛⲙⲡⲩⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲯⲁⲗⲗⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲥⲱ ⲙⲡⲏⲣⲡ · “God of powers. “7. For thy sake have I endured shame; shame hath covered my face. “8. I am become a stranger to my brethren, a stranger unto the sons of my mother. “9. For the zeal of thy house hath consumed me; the revilings of them that revile thee have fallen upon me. “10. I bowed my soul with fasting, and it was turned to my reproach. 11. I put on sackcloth; I became unto them a bye-word. 12. They who sit at the gates, chattered at me; and they who drink wine, harped about me.” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)ϣⲁⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲗⲩⲡⲏ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲧⲗⲩⲡⲏ ⲕⲱⲗϫ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲫⲏⲧ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_38 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:38)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲗϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1208 (ⲕⲱⲗϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1208 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues