| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲕⲱⲗⲡ | B | CF3753 | Subst. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | theft, thing stolen |
| (Fr) | vol, chose volée | |
| (De) | Diebstahl, gestohlene Sache | |
| Bibliography: CD 105b?; KoptHWb 62?; ChLCS 17a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲁⲕⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉϣⲉ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲕⲱⲗⲡ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩϯ Now then go on thy way, for thou hast earnestly desired to depart to the house of thy father; wherefore hast thou stolen my gods? 01_Genesis_31 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:31)ϯϯϩⲟ ⲉⲓϧⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ : ⲁⲩⲕⲱⲗⲡ ⲇⲉ ⲛⲛⲁϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ . Weary I intreat; and what have I done? and strangers have stolen my goods. 18_Iob_17 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:17)ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϯ ⲛⲟⲩϩⲁⲧ ⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛϭⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲉϥⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩⲕⲏⲃ And if any one give to his neighbour money or goods to keep, and they be stolen out of the man's house, if the thief be found he shall repay double. 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:22)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲗⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1183 (ⲕⲱⲗⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1183 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues