Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1165
ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) cloud
(Fr) nuage
(De) Wolke
Bibliography: CD 104a?; KoptHWb 61?; ChLCS 16b?
Descended from Demotic qlꜥl, Hieroglyphic Egyptian qrr storm; storm cloud; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲟⲩ . ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
  • ϯⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ϩⲁⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea; 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea; 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1165 (ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1165 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues