Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ S CF31282 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.73 (# 529) Lemma frequency per 10,000: 0.73 (# 485) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲅⲁⲡⲏ 7 11.86 2. ⲛⲁ 24 11.13 3. ⲉ 25 10.65 4. ϩⲏⲧ 8 10.05 ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ A CF31278 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ A CF31283 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ B CF31279 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 485) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 439) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 31 13.44 2. ⲛⲧⲉ 15 11.10 ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ L CF31280 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ M CF31281 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ S CF31286 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ A CF31284 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ M CF31285 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ V CF31287 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2273) ὑπομονή  remaining behind, endurance. noun (LSJ 1890a?; Preisigke 2:670?)

• ⲙⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲻ and endurance.' Apophthegmata Patrum Sahidic 132: N 302 (urn:cts:copticLit:ap.132.monbeg)
• ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ · ⲛⲥⲟⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ · ⲙϣⲓⲣ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⁛— AND WHO ENDED HIS LIFE, WITH THE MOST EXCELLENT PATIENT ENDURANCE, ON THE FOURTH DAY OF THE MONTH MEKHIR, IN THE PEACE OF GOD. PRAY FOR US ALL! AMEN. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁϥϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ And when God saw his patience, he took it away (i.e. the temptation). Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲏ ϯⲇⲟⲕⲓⲙⲏ ⲉⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲡⲁⲥϭⲓϣⲓⲡⲓ . Then the old man spoke to him and said to him, ‘Do not be fainthearted in afflictions, for it is written, 'Affliction produces patience, patience probation, probation hope, and hope is not confounded.' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛϧⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲫⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ . 'By your endurance you will win your lives. 03_Luke_21 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:21)
• ⲁ ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁ ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ⲑⲟⲩⲉⲗⲉ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁⲕⲧⲁⲕⲟⲥ . The waters wear the stones, and waters falling headlong overflow a heap of the earth: and thou destroyest the hope of man. 18_Iob_14 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)