Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ S CF30769 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 572) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 528) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲱⲛ 14 13.68 2. ⲁⲓⲱⲛ 7 12.27 3. ⲛⲟϭ 11 11.83 4. ⲛⲁ 23 11.56 5. ⲉ 27 11.44 6. ⲧⲏⲣ 9 10.27

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3292) εἱμαρμένη  fate, necessity; chain of causes. noun (LSJ 487b?)

• ⲁⲩⲱ ⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ · ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ . ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉⲟⲩⲛⲁⲙ . ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ : “And the Fate and the sphere, over which they rule, I have changed, and set them facing the left six months and accomplishing their influences, and I have set them turned another six months to the right and accomplishing their influences.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ'ⲛⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲥⲟⲡ · “--they then have again sinned through the compulsion of the Fate and have again turned and repented and again prayed in any of the mysteries, how often will it be forgiven them?” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲁⲩϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓⲯⲩⲭⲏ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲥϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲃⲱⲗ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲙⲟⲣⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · and releaseth the soul according to the commandments which | the rulers of the great Fate have commanded it, saying: 'Release not this soul until it tell thee the mystery of the undoing of all the seals with which we have bound thee to the soul.' Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)