Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲁⲙⲏⲛ	S	CF30448	Interjektion		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.32 (# 288) Lemma frequency per 10,000: 3.34 (# 248)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱ 445 20.25 2. ϯ 450 19.65 3. ⲙⲙⲟ 446 19.28 4. ⲉⲛⲉϩ 65 15.84 5. ⲉⲟⲟⲩ 48 15.08 6. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 32 14.60 7. ϫⲉ 100 14.20 8. ⲛⲁ 105 14.04 9. ⲙⲁⲣⲓⲁ 17 13.17 10. ϣⲁ 37 12.73 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 25 12.34 12. ⲁ 65 12.17 13. ⲩ 53 12.09 14. ⲥⲙⲟⲩ 13 11.33 15. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 11 11.18 16. ⲧⲏⲣ 22 10.88 17. ϣⲟⲙⲛⲧ 9 10.86 18. ⲟⲩⲱϣⲃ 10 10.67 19. ⲛⲟⲩⲧⲉ 21 10.64 20. ⲉ 41 10.62
ϩⲁⲙⲏⲛ	A	CF30449	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲁⲙⲏⲛ	F	CF30447	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϥⲑ	S	CF30439	Interjektion		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 597) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 555)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 7 12.68 2. ⲉⲟⲟⲩ 7 11.94 3. ⲉⲛⲉϩ 7 11.79
ϥ︦ⲑ︦	S	CF30440	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲁ	S	CF30441	Interjektion		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.62 (# 114) Lemma frequency per 10,000: 15.11 (# 81)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏ 621 21.85 2. ⲛⲟⲃⲉ 157 17.29 3. ⲉ 336 15.76 4. ⲁ 306 15.65 5. ϩⲟⲧⲉ 65 15.33 6. ϩⲟ 65 15.09 7. ϥⲓ 76 15.04 8. ⲩ 195 14.84 9. ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ 12 14.64 10. ⲛⲁ 188 14.62 11. ⲉⲥⲏⲧ 48 14.29 12. ⲕ 129 14.28 13. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 37 14.14 14. ⲯⲩⲭⲏ 57 14.03 15. ⲡⲉ 127 14.01 16. ⲧⲱⲟⲩⲛ 53 14.00 17. ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ 19 13.89 18. ⲛⲟⲙⲟⲥ 36 13.81 19. ϩⲁⲓⲃⲉⲥ 21 13.66 20. ϫⲉ 120 13.59
ϩⲁⲙ	S	CF30442	Interjektion		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578)
ϩⲁⲙⲉⲛ	S	CF30443	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲁⲙⲏϩⲛ	S	CF30446	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲁⲙⲏ⳯	S	CF30444	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲁⲙⲏ⳯	A	CF30445	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲏ︦ⲛ︦	S	CF30450	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲛ︦	S	CF30451	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲙⲏⲛ	S	CF30452	Interjektion		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581)
ⲁⲙⲏⲛ	B	CF30453	Interjektion		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.0 (# 362) Lemma frequency per 10,000: 2.0 (# 316)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱ 240 19.44 2. ϯ 121 15.97 3. ϫⲉ 57 13.60 4. ⲉⲛⲉϩ 20 13.19 5. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 16 12.08 6. ⲛⲱ 20 11.95
ⲍⲁⲙⲏⲛ	S	CF30454	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲫⲁⲙⲏⲛ	S	CF30455	Interjektion		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 114) ἀμήν  amen. adverb (LSJ 82b?; Preisigke 1:68?)

• ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ · IN THE PEACE OF GOD. AMEN. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ : — BLESS US! AMEN. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ · ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ : ··· — — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· Bless us! Amen. So be it! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲙⲏⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲁⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲙⲏⲛ My love to all of you in Christ Jesus. Amen. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲙⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲛⲥⲟⲡ ⲃ ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ . Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲙⲏⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)