Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲱ	S	CF30395	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.23 (# 160) Lemma frequency per 10,000: 6.99 (# 143)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 130 17.85 2. ⲡⲁ 256 17.76 3. ⲛⲁ 384 17.15 4. ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ 59 16.99 5. ⲕ 277 16.96 6. ⲙⲉⲣⲓⲧ 70 16.43 7. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 55 15.94 8. ϫⲉ 215 15.72 9. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 47 15.25 10. ⲁ 231 15.19 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 75 14.98 12. ϣⲏⲣⲉ 93 14.84 13. ⲉ 194 14.50 14. ⲓ 120 14.45 15. ⲛⲁⲓⲁⲧ 28 14.44 16. ϩⲏⲗⲓⲁⲥ 27 14.33 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 94 14.28 18. ⲡⲉ 121 14.25 19. ⲧⲉⲛⲟⲩ 52 14.23 20. ⲣⲣⲟ 57 14.18
ⲱ	B	CF30394	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.59 (# 391) Lemma frequency per 10,000: 1.59 (# 344)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 46 13.05 2. ⲙⲉⲛⲣⲁϯ 7 12.85 3. ⲁ 45 12.32 4. ϫⲉ 31 12.00 5. ⲟⲩⲣⲟ 11 11.40 6. ⲣⲱⲙⲓ 13 11.04 7. ϯ 19 10.64 8. ⲛⲁⲓ 11 10.46 9. ⲟⲩⲁⲃ 7 10.09

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 4724) ὦ  omega (final letter of the Greek Alphabet). noun (LSJ 2029b?)

• ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲁⲗⲫⲁ ⲁⲩⲱ ⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁⲏ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ . I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. 66_Revelation_22 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:22)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲓϣⲱⲡⲉ . ⲛⲁⲗⲫⲁ ⲁⲩⲱ ⲱ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ . ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲧⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲛϫⲓⲛϫⲏ . He said to me, 'It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life. 66_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:21)
• ⲱ ⲡⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛⲁⲧϭⲱⲧⲡ · O thou unconquered fighter! Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲡⲁⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩⲱϥ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ϫⲉⲁⲩⲫⲟⲣϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲉϥϧⲉⲛⲧⲛⲉϫⲓ ϯⲛⲁϣⲱϥⲧ ⲁⲛ ϯⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲧⲟⲙⲓ . If I have said of this saint, O my dearly beloved, that he was chosen from the womb, I am not mistaken, for I see that this expression is appropriate. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲱ ⲫⲏ ⲉⲧϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲟⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲑⲣⲉϥⲑⲱϣ ⲙⲡⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲡϫⲓⲛⲥⲁϧⲙⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧϫⲓϫ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evils. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲡ ⲱ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ . But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)