Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲟⲩⲥ S CF30055 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 606) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 562) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 8 12.70 2. ⲁ 15 10.73 3. ⲛⲁ 12 10.49 ⲭⲟⲩⲥ V CF30056 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2390) χοῦς  soil (excavated or heaped up); a measure. noun (LSJ 2000b?; Preisigke 2:744? (and 3:363 on the measure))

• ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲡϥⲣⲉⲕϩ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ · ϩⲓⲧⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲧⲟⲙⲥϥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲕϫⲓⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲭⲟⲩⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ · He hath borne with us for an exceedingly long time, and He hath not burnt up the world, (the people whereof) treated Him with contempt, and scourged Him by the hands of sinners, and put Him to death, and buried Him, according to that which the prophet spake saying, 'Thou hast brought me into the dust (or, grave) of death.' On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲭⲟⲩⲥ ⲁ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲱⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϫⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲁϥϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ So David had the full confidence of Anchus, who said, He is thoroughly disgraced among his people in Israel and he shall be my servant for ever. 09_I Samuel_27 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:27)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲱϣ ⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲙⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲁⲭⲟⲩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ And it came to pass in those days that the Philistines gathered themselves together with their armies to go out to fight with Israel; and Anchus said to David, Know surely, that thou shalt go forth to battle with me, thou, and thy men. 09_I Samuel_28 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:28)

Search for more examples for the lemma ⲭⲟⲩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)