Scriptorium tag: N
| 1. | gender, sex | |
| ref: 11422 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | genitalia | |
| ref: 8055 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | natural (negative; as opposed to spiritual) (attributive) | |
| ref: 2712 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3079) φυσικός 
natural, inborn, native. adjective (LSJ 1964a?; Preisigke 2:711?)
natural, inborn, native. adjective (LSJ 1964a?; Preisigke 2:711?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲕϩⲟ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲡⲉ · And yet hunger is a natural thing The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲙⲏⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ · ϫⲉⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲉⲛⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉ · ⲉⲙⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⁛— ⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲩ · But peradventure there will be some one who will say, ' The passions of the body are natural, and the man who becometh a servant unto them is without blame.' The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲃⲛⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲱϫⲛ ⲙⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲟ · ⲉⲩϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲛⲉⲧⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 311-14 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:60-64)
Search for more examples for the lemma ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲥ – natural, original (inverted attributive; attributive referent)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10905 (ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10905 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues