Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲟⲡⲟⲥ S CF29268 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.06 (# 207) Lemma frequency per 10,000: 5.06 (# 180) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 303 16.19 2. ⲧⲏⲣ 88 14.62 3. ⲙⲙⲁⲩ 58 14.11 4. ⲡⲉ 101 14.06 5. ⲟⲩⲛⲁⲙ 26 13.93 6. ϫⲱⲧⲉ 13 13.93 7. ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ 13 13.83 8. ⲛⲁ 112 13.81 9. ⲁ 129 13.80 10. ⲁⲣⲭⲱⲛ 32 13.67 11. ⲃⲱⲕ 48 13.55 12. ⲙⲉⲥⲟⲥ 11 13.45 13. ⲛⲓⲙ 51 13.25 14. ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ 14 12.89 15. ⲭⲁⲟⲥ 16 12.87 16. ϩⲁⲅⲓⲟⲥ 19 12.85 17. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 32 12.84 18. ⲉⲥⲏⲧ 23 12.83 19. ⲉⲓ 43 12.83 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 39 12.75 ⲧⲟⲡⲟⲥ S CF29278 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.06 (# 207) Lemma frequency per 10,000: 5.06 (# 180) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 303 16.19 2. ⲧⲏⲣ 88 14.62 3. ⲙⲙⲁⲩ 58 14.11 4. ⲡⲉ 101 14.06 5. ⲟⲩⲛⲁⲙ 26 13.93 6. ϫⲱⲧⲉ 13 13.93 7. ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ 13 13.83 8. ⲛⲁ 112 13.81 9. ⲁ 129 13.80 10. ⲁⲣⲭⲱⲛ 32 13.67 11. ⲃⲱⲕ 48 13.55 12. ⲙⲉⲥⲟⲥ 11 13.45 13. ⲛⲓⲙ 51 13.25 14. ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ 14 12.89 15. ⲭⲁⲟⲥ 16 12.87 16. ϩⲁⲅⲓⲟⲥ 19 12.85 17. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 32 12.84 18. ⲉⲥⲏⲧ 23 12.83 19. ⲉⲓ 43 12.83 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 39 12.75 ⲧⲟⲡⲟⲥ A CF29275 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲟⲡⲟⲥ B CF29273 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.35 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 0.35 (# 445) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 12 10.55 2. ⲟⲩⲟϩ 13 10.16 ⲧⲟⲡⲟⲥ F CF29274 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲟⲡⲟⲥ L CF29272 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲟⲡⲟⲥ M CF29276 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲟⲡⲟⲥ V CF29277 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲟⲡⲟⲥ S CF29269 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲱⲡⲟⲥ S CF29270 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲟⲡ S CF29271 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 601) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 557) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲧⲏⲛ 13 15.92 2. ϫⲱϩ 9 14.59 3. ϩⲟⲓⲧⲉ 6 13.42 4. ⲉ 16 10.56 ⲧⲱⲡⲟⲥ S CF29279 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲧⲱⲡⲱⲥ S CF29280 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2200) τόπος  place. position. noun (LSJ 1806a?; Preisigke 2:608?)

• ⲧⲁⲣⲉⲛⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ and we will go to that place.” Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁϥϣⲧⲣⲧⲱⲣⲟⲩ ⲻ and he shall disturb everyone in this place.' Apophthegmata Patrum Sahidic 056: Daniel 6 (urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ and up to the regions of the First Mystery, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲡⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲧⲓⲙⲓ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛϫⲉⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ ⲉⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲁⲫⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ ⲡⲉ . There was a place outside the village belonging to his parents, and inhabited by an old monk, and there they sought hospitality at the moment when the sun had set. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ It came to pass on Sunday that all the bishops and a multitude of people from Babylon Fortress, Alexandria, and all the lands met in the church of the holy Sergios, and behold, the Saint Isaac also entered it clothed in a humble habit. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϧⲉⲛⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲛⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲓⲥⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ . ⲁⲩⲧⲁⲙⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲭⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ϧⲉⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲱⲛⲓ ⲉϥϧⲟⲥⲓ ⲡⲉ . And when he had finished the church in all its beauty, the archbishop became ill and suffered greatly. The king was informed of this, who was saddened and dismissed him. He was brought up, he was taken to Alexandria, he worshiped in the church of Saint Mark. And he was ill and suffering. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲡⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)