Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲧⲏⲣ S CF28937 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.99 (# 305) Lemma frequency per 10,000: 3.03 (# 267) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱϩⲙ 38 16.38 2. ⲙⲁⲣⲓⲁ 34 15.35 3. ⲡⲁ 70 14.75 4. ϫⲟⲉⲓⲥ 70 14.28 5. ⲁ 114 13.96 6. ⲉ 119 13.92 7. ⲉⲃⲟⲗ 72 13.59 8. ϫⲟⲟⲩ 22 13.20 9. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 32 13.19 10. ⲡⲉ 59 12.98 11. ⲛⲁ 69 12.88 12. ϫⲟⲟ 31 12.85 13. ϩⲁⲧⲣⲉ 6 12.83 14. ϫⲉ 61 12.83 15. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 12 12.79 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 18 12.53 17. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 10 12.39 18. ⲛⲟⲩⲧⲉ 35 12.28 19. ϥⲟϭ 6 12.06 20. ⲩ 49 11.96 ⲥⲱⲧⲏⲣ A CF28933 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲧⲏⲣ B CF28934 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 471) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 426) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩϯ 21 12.93 2. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 14 12.89 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 8 11.68 4. ϫⲉ 16 11.00 ⲥⲱⲧⲏⲣ L CF28935 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲧⲏⲣ M CF28936 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲧⲏⲣ V CF28938 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ̄ⲣ S CF28928 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲏⲣ S CF28924 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲥⲏ︦ⲣ S CF28925 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲧⲏⲣ S CF28926 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲱⲧⲏⲣ S CF28927 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲣ̄ S CF28929 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︤ⲱ︦ⲣ︥ S CF28930 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︤ⲱ︦ⲣ︥ A CF28932 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︤ⲱ︦ⲣ︥ F CF28931 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2139) σωτήρ  saviour. noun (LSJ 1751a?; Preisigke 2:569?)

• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · And the Saviour made answer Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲛⲁⲏⲧ . And the compassionate Saviour answered Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲧⲉⲩⲭⲟⲥ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ A PORTION OF THE BOOKS OF THE SAVIOUR Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲉϫⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ . yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉϫⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ My spirit has rejoiced in God my Savior, 03_Luke_01 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:01)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲏⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)