Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ S CF27901 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 588) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 544) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲏϣⲉ 11 17.69 2. ϩⲁⲧ 9 13.87 3. ϣⲉ 9 13.02 4. ⲩ 16 10.89 5. ⲉ 16 10.19 ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ A CF27900 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ B CF27899 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 492) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 446) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲏⲃ 8 15.44 2. ⲟⲩⲟϩ 17 11.00 ⲥⲁⲧⲏⲏⲗⲓ F CF27902 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲧⲏⲏⲣⲉ S CF27903 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲧⲏⲣⲉ S CF27904 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲁⲧⲏⲣⲏ M CF27905 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2024) στατήρ  Stater (a coin and a weight). noun (LSJ 1634b?; Preisigke 2:482?)

• ⲁϥⲥⲙⲛⲧⲥ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ · ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲧⲙⲛⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · ⲁⲁⲣⲱⲛ ϩⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ · And He covenanted with them for a stater, that is, Moses was to have the honourable rank of prophet, and Aaron was to hold the office of high priest over His people, and they were to serve (him). Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲧⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ : The stater which He gave unto them was the honour of Apostleship, and the Holy Offering. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲙⲏ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲁⲛ ⲉⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ · ϫⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲕ ⲡⲉ ⲛⲅⲃⲱⲕ · Did I not agree with thee for one stater? Take what is thine and depart.' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲡ ⲱ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ . But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲥⲧⲓⲙⲏ ⲉⲗ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕⲏⲃ And the valuation of a female shall be thirty didrachms. 03_Leviticus_27 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:27)
• ϫⲉⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉϯϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧϩⲓⲱⲧⲥ ⲛⲁⲛⲓⲙ ⲛⲉⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉ . Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?' They answered, 'Caesar's.' 03_Luke_20 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:20)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)