Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ S CF27608 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 619) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 575) ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ A CF27609 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ S CF27610 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.9 (# 505) Lemma frequency per 10,000: 0.9 (# 462) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲓ 27 14.78 2. ϭⲟⲙ 32 14.63 3. ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ 7 14.34 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 13.44 5. ⲙⲙⲟ 33 12.77 6. ⲁ 50 12.69 7. ⲉ 47 12.33 8. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 11 11.78 9. ⲧⲛ 18 11.74 10. ⲣⲁⲛ 11 11.57 11. ⲛⲧ 14 11.08 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 7 10.65 13. ϫⲉ 19 10.53 14. ⲛⲁ 21 10.52 15. ⲩ 20 10.47 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ S CF27613 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 569) ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ A CF27611 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ B CF27612 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 449) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱⲙ 7 13.60 2. ⲛⲧⲉ 26 13.01 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ M CF27615 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ V CF27614 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲱⲫⲏⲧⲓⲁ S CF27616 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2575) προφητεία  prophecy, oracular reponse. noun (LSJ 1539b?; Preisigke 2:427?)

• ⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ϯⲕⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟⲕ . ϫⲉⲉⲕⲉϩⲟⲕⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ . This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare; 54_1 Timothy_1 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:1)
• ⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲧⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁⲗⲟ ⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ . Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders. 54_1 Timothy_4 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:4)
• ⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲏⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲟⲩⲛⲧⲉ ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ . For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit. 61_2 Peter_1 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲙⲡⲉⲣϣⲟϣϥⲟⲩ . Don't despise prophesies. 13_I Thessalonians_05 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic:05)
• ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . The burden which the prophet Ambacum saw. 35_Habacuc_01 (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:01)
• ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛϫⲟⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲃⲱⲗ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲗⲁⲥ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲛⲗⲁⲥ . and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)