| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | wicked, evil (person) (substantive) | |
| ref: 342 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | wicked, evil (attributive) | |
| ref: 5677 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | evil (abstract) (substantive) | |
| ref: 11405 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1793) πονηρός 
painful, grievous, worthless. adjective (LSJ 1447b?; Preisigke 2:340?)
painful, grievous, worthless. adjective (LSJ 1447b?; Preisigke 2:340?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲕⲧⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ . You rob those that are not yours oh evil man. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲏ ϫⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ · ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ · Or was thine eye evil because I am good? Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϩⲓⲧⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ He wishes the good person of God to achieve goodness through the wickedness of the wicked person who is allotted to his sinning, Satan. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10247 (ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10247 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues