| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to believe (object: none) | |
| ref: 6954 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to believe (in) s.o. | |
| ref: 1782 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to believe (in) s.th. | |
| ref: 5638 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to believe that (object: dependent statement; content of belief) | |
| ref: 1347 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to believe s.o., that s.th. (object2: dependent statement (content of belief)) | |
| ref: 5742 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to trust (object: none) | |
| ref: 5644 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to trust (in), rely on s.o. | |
| ref: 5643 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to trust (in) s.th. | |
| ref: 1718 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to entrust s.th. to s.o. | |
| ref: 5642 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | to believe (object: none. Content of belief: regarding Jesus Christ's divinity) | |
| ref: 173 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | to believe s.o. (Content of belief: regarding Jesus Christ's divinity) | |
| ref: 5637 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | to believe s.o. that (object2: dependent statement. Content of belief: regarding Jesus Christ's divinity) | |
| ref: 5636 Bibliography: DDGLC | ||
| 13. | to believe in s.o. (Content of belief: regarding Jesus Christ's divinity) | |
| ref: 167 Bibliography: DDGLC | ||
| 14. | to believe in s.th. (Content of belief: regarding Jesus Christ's divinity) | |
| ref: 5640 Bibliography: DDGLC | ||
| 15. | to believe in s.o. (Object of belief: superhuman being) | |
| ref: 5639 Bibliography: DDGLC | ||
| 16. | to come to believe in s.o./s.th. (ingressive; object of belief: superhuman being) | |
| ref: 4433 Bibliography: DDGLC | ||
| 17. | to believe that (object: dependent statement; content of belief: regarding Jesus Christ's divinity) | |
| ref: 5641 Bibliography: DDGLC | ||
| 18. | to believe because of s.th. (content of belief: regarding Jesus Christ's divinity) | |
| ref: 9978 Bibliography: DDGLC | ||
| 19. | to be convinced of s.th., find confirmation of s.th. (object: content) | |
| ref: 6587 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1744) πιστεύω 
to trust, put faith in, rely on. verb (LSJ 1407b?; Preisigke 2:307?)
to trust, put faith in, rely on. verb (LSJ 1407b?; Preisigke 2:307?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ “Go, and I believe in God completely,” Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)ⲁⲕⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ · Thou dost believe on God, as did Abraham. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲡⲛⲩⲙⲫⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · the sponser of those who believed on Christ, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲟⲩⲓⲛ - to believe (object: none)
- to believe in s.o./s.th.
- to come to believe in s.o./s.th. (ingressive; object of belief: superhuman being)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10174 (ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10174 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues