Scriptorium tag: N
| 1. | Persian | |
| ref: 3001 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ · ⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ · ⲉϫⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧϫⲏⲙⲉ ⲁϥϩⲟⲡϥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉⲙⲡⲣⲥⲟⲥ · Now it came to pass that at the time when God brought the heathen, that is to say, the Persians, upon us, for our sins, Apa Pisentius departed to the mountain of Djeme, and hid himself in that place because of the Persians. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ ⲙⲛⲛⲕⲟⲩⲑⲟⲥ · ⲙⲛⲛϩⲛⲧⲟⲩ ⲙⲛⲙⲙⲁⲩⲣⲟⲥ · ⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲱ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · And when thou goest into the church of the Persians, and of the Cuthaeans, and of the Hindoos (?), and of the Moors, thou shalt hear Christ crying out, ' O thou woman, great is thy faith.' On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ ⲙⲛⲛⲗⲩⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲗⲓⲃⲩⲏ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲩϩⲱⲕ ⲙⲛⲛⲉⲩⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲁ ⲁⲩⲁϣⲧⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩϯ ⲙⲡⲟⲩⲉⲟⲟⲩ Persians and Lydians and Libyans were in thine army: thy warriors hung in thee shields and helmets; these gave thee thy glory. Ezekiel 27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:27)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲣⲥⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10157 (ⲡⲉⲣⲥⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10157 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues