Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ S CF26318 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 612) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 568) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 8 10.46 ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲓ A CF26319 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ A CF26320 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3025) παραιτέομαι  to beg, ask a favor; to refrain from, reject. verb (LSJ 1310b?; Preisigke 2:244?; Lampe 1017a?)

• ⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ , ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲩ , ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉⲧⲓϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ . The shame of this place [i.e. this life], the glory of this place, I have forsaken them, for I know that which I’m looking out for. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉⲁϥⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ · And when I had heard these (words) from Saint Victor, (and saw) the care which he took for all those who are heavy laden, and that he was laying aside his own honour for the sake of the salvation and well-being of our souls and our bodies, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲥⲁϩ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ · ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϩⲁⲓⲣⲉϯⲕⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲏ ⲥⲛⲁⲩ · ⲛϥⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲕ ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ · ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲙⲛⲧϥ ⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Truly did Paul the scribe say, 'In the case of a man who is a heretic, if after thou hast admonished him once or twice, and he doth not hearken unto thee, let him alone, for thou knowest that his portion is not with God.' Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)