Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10
ⲁⲃⲟⲕⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) raven, crow
(Fr) corbeau, corneille
(De) Rabe, Krähe
ref: κόραξ, κορώνη Bibliography: CD 2b?; KoptHWb 2?; DELC 4?; ChLCS 3a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲑⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ϩⲓⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲟⲕⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ · And again, at the time when Elijah the Tishbite was in the desert, the ravens brought bread unto him every day in the early morning, and again at the time of evening. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ϭⲱϣⲧ ⲉⲛⲁⲃⲟⲕⲉ ϫⲉⲛⲥⲉϫⲟ ⲁⲛ ⲛⲥⲉⲱϩⲥ ⲁⲛ ⲉⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲁⲁⲛϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛⲧⲱⲧⲛ ϭⲉ ⲧⲉⲧⲛϣⲟⲃⲉ ⲉⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ . Consider the ravens: they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds! 42_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:12)
  • ⲁⲩⲱ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲙⲛⲛⲉϩⲃⲱ ⲙⲛⲛⲉϩⲓⲃⲱⲓ ⲙⲛⲛⲁⲃⲟⲟⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩϩ ⲛϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲟⲛⲟⲕⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲥ and for a long time birds and hedgehogs, and ibises and ravens shall dwell in it: and the measuring line of desolation shall be cast over it, and satyrs shall dwell in it. Isaiah 34 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:34)

Search for more examples for the lemma ⲁⲃⲟⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C10 (ⲁⲃⲟⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues