Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ S CF26097 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 645) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ 6 12.09 2. ϣⲉⲉⲣⲉ 6 11.81 3. ⲉⲓⲱⲧ 6 10.83 4. ⲃⲱⲕ 6 10.26 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 6 10.10 6. ⲁ 14 10.09 7. ⲛⲁ 12 10.03 ⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ B CF26096 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 645) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ 6 12.09 2. ϣⲉⲉⲣⲉ 6 11.81 3. ⲉⲓⲱⲧ 6 10.83 4. ⲃⲱⲕ 6 10.26 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 6 10.10 6. ⲁ 14 10.09 7. ⲛⲁ 12 10.03

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 5207) παλλακή  concubine. noun (LSJ 1293b?; Preisigke 2:225?)

• ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲣⲉⲥⲫⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲓⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲓⲉⲃⲟⲥⲑⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲛⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲣ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲧⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ And Saul had a concubine, Respha, the daughter of Jol; and Jebosthe the son of Saul said to Abenner, Why hast thou gone in to my father's concubine? 10_II Samuel_3 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:3)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ϩⲓⲧϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ⲁ ⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲙⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲏⲣϥ And they pitched a tent for Abessalom on the roof, and Abessalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. 10_II Samuel_16 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:16)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲡⲗⲉⲩⲉⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲟⲧⲃⲉⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲓⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲅⲁⲃⲁⲁ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛϭⲱⲓⲗⲉ ⲙⲙⲁⲩ And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I and my concubine went to Gabaa of Benjamin to lodge. 07_Judges_20 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:20)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ with any sense (ANNIS search)