Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲁⲗⲓⲛ	S	CF26090	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲛ 69 17.18 2. ⲁ 29 11.54 3. ⲉ 28 11.29 4. ϫⲉ 20 11.21
ⲡⲁⲗⲓⲛ	A	CF26088	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲛ 69 17.18 2. ⲁ 29 11.54 3. ⲉ 28 11.29 4. ϫⲉ 20 11.21
ⲡⲁⲗⲓⲛ	B	CF26091	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲛ 69 17.18 2. ⲁ 29 11.54 3. ⲉ 28 11.29 4. ϫⲉ 20 11.21
ⲡⲁⲗⲓⲛ	F	CF26093	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲛ 69 17.18 2. ⲁ 29 11.54 3. ⲉ 28 11.29 4. ϫⲉ 20 11.21
ⲡⲁⲗⲓⲛ	L	CF26089	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲛ 69 17.18 2. ⲁ 29 11.54 3. ⲉ 28 11.29 4. ϫⲉ 20 11.21
ⲡⲁⲗⲓⲛ	M	CF26087	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲛ 69 17.18 2. ⲁ 29 11.54 3. ⲉ 28 11.29 4. ϫⲉ 20 11.21
ⲡⲁⲗⲓⲛ	M	CF26092	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲛ 69 17.18 2. ⲁ 29 11.54 3. ⲉ 28 11.29 4. ϫⲉ 20 11.21
ⲡⲁⲗⲓⲛ	W	CF26094	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲛ 69 17.18 2. ⲁ 29 11.54 3. ⲉ 28 11.29 4. ϫⲉ 20 11.21
ⲡⲁⲗⲓ	S	CF26084	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲁⲗⲓ	B	CF26083	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲁⲗⲓ	B	CF26085	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲁⲗⲓⲁⲛ	B	CF26086	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1616) πάλιν  back, backwards, again, once more. adverb (LSJ 1292a?; Preisigke 2:225?)

• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲡⲥⲛⲁⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉϯⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟ ϫⲉⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲥⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · And again John sent a message unto her a second time, saying, 'I would have thee to know that there remain unto me in this world (only) three more days. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲧⲁⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲟⲓ ⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ · And again, 'Of those whom Thou hast given unto Me have I lost none'; and, 'No man is able to come unto Me except through My Father, Who hath sent Me to draw him.' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲕⲱ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ And again he said unto me, 'John, why dost thou not obey? Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲗⲓⲛ with any sense (ANNIS search)