Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ	S	CF26066	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 614)

Scriptorium tag: N

1.		old (inverted attributive; attributive referent)
	ref: 9497 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1615) παλαιός

old, aged, ancient. adjective (LSJ 1290a?; Preisigke 2:224?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ ϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲁ ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲱⲡⲉ · The Father spake in times of old saying, 'Let (things) be,' and they came into being. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲁ ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲛⲧⲕⲩⲛⲏ ˽ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲛ ⲉⲡⲉⲩⲥⲙⲟⲧ ⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ϩⲱⲱⲛ ⲛⲛⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ · who were in the Old Testament and the New, so that we would not only hear about them, but also liken ourselves to their example. We, too, inherit the promises God made to those who love him.” Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲁ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ · ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⁛ Now as concerneth Moses, the Lawgiver of the Old Covenant, immediately that he cried out to God concerning the multitude (of the Israelites), God did according to his wish. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C9985ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ