Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ S CF26066 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1615) παλαιός  old, aged, ancient. adjective (LSJ 1290a?; Preisigke 2:224?)

• ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲁ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ · ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⁛ Now as concerneth Moses, the Lawgiver of the Old Covenant, immediately that he cried out to God concerning the multitude (of the Israelites), God did according to his wish. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ ϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲁ ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲱⲡⲉ · The Father spake in times of old saying, 'Let (things) be,' and they came into being. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲙⲁⲥⲏⲫⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲁ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲁⲃⲉⲛⲉⲍⲉⲣ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲱⲛⲉ ⲙⲡⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲛ And Samuel took a stone, and set it up between Massephath and the old city; and he called the name of it Abenezer, stone of the helper; and he said, Hitherto has the Lord helped us. 09_I Samuel_7 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ with any sense (ANNIS search)