Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9981
ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to learn (a lesson)
ref: 11207 Bibliography: DDGLC
 2. to be educated/instructed in sth
ref: 10722 Bibliography: DDGLC
 3. to educate sb
ref: 1018 Bibliography: DDGLC
 4. to educate sb in sth
ref: 11208 Bibliography: DDGLC
 5. to chastise, punish, discipline sb
ref: 729 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1611) παιδεύω  to educate; to bring up, teach, discipline. verb (LSJ 1287a?; Preisigke 2:221?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲟⲛ ⲛϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟϣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
  • ϯⲛⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ . I will therefore chastise him and release him.' 42_Luke_23 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:23)
  • ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲛⲧⲁⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲥⲟⲩⲯⲓⲥ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃⲉ ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲥⲟⲛϩ ⲉⲛⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Down in the night in which we taught unwise men in the house of God, at dawn on the ninth of the month of Tobe, with them loaded inside and bound, as we were going to condemn the impure there to become strangers to the place of Christ, In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9981 (ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9981 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues