| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to learn (a lesson) | |
| ref: 11207 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to be educated/instructed in s.th. | |
| ref: 10722 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to educate s.o. | |
| ref: 1018 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to educate s.o. in s.th. | |
| ref: 11208 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to chastise, punish, discipline s.o. | |
| ref: 729 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1611) παιδεύω 
to educate; to bring up, teach, discipline. verb (LSJ 1287a?; Preisigke 2:221?)
to educate; to bring up, teach, discipline. verb (LSJ 1287a?; Preisigke 2:221?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϯⲛⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ . I will therefore chastise him and release him.' 42_Luke_23 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:23)ⲛⲧⲉⲣⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲛⲧⲁⲛⲍⲏⲃⲉ · ⲁⲩⲛⲟϫⲛ ⲉⲡⲍⲏⲙⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲛ · when we had finished our education in the school they sent us on to the college, Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)ⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ · ⲉⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲡⲥⲁϩ · ⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲟⲉⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲅⲱⲛϩ ⲉⲣⲟⲥ · Thy parents taught thee (first), and then they sent thee to the master craftsman that he might teach thee a trade whereby thou mightest earn a living. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C9981 (ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9981 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues