Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲑⲟⲥ S CF26042 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 617) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 12 13.59 3. ⲉ 35 12.12 4. ⲩ 21 11.25 5. ⲅ 8 10.75 ⲡⲁⲑⲟⲥ A CF26043 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 617) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 12 13.59 3. ⲉ 35 12.12 4. ⲩ 21 11.25 5. ⲅ 8 10.75 ⲡⲁⲑⲟⲥ B CF26044 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 617) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 12 13.59 3. ⲉ 35 12.12 4. ⲩ 21 11.25 5. ⲅ 8 10.75 ⲡⲁⲑⲟⲥ L CF26045 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 617) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 12 13.59 3. ⲉ 35 12.12 4. ⲩ 21 11.25 5. ⲅ 8 10.75

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1609) πάθος  experience, misfortune, emotion, passion. noun (LSJ 1285b?; Preisigke 2:220?)

• ⲡⲉϫⲉⲁⲡⲁ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲟⲩⲕ ⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲡⲁⲑⲟⲥ . Abba Abraham said to him, 'Behold, you have not killed the passion, Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲩⲥⲏϣ ⲉⲧⲉⲡϫⲓⲟⲩⲉ ⲡⲉ ⲙⲛⲡϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲓⲙ · For this reason, God has laid you down to torments, which are written, that is stealing and defilement and every kind of evil. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲡⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉ · ⲡⲉⲕⲣⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲁⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ · Passion belongeth to my flesh, but power belongeth to divinity.' Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲑⲟⲥ with any sense (ANNIS search)