Scriptorium tag: N
| 1. | property (in general) | |
| ref: 1848 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | estate, plot (of land) | |
| ref: 3031 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | substance, essence, nature (of sth) | |
| ref: 2030 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | particular thing that exists, an existent; a reality | |
| ref: 3206 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | substance, essence (abstract; raw, unformed; something out of which things are made) | |
| ref: 3707 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | substance, essence (inverted attributive, nominal referent; abstract; raw, unformed; something out of which things are made) | |
| ref: 7991 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | substance, essence (sense: transcendent or unknowable) | |
| ref: 3331 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | Being, Essence (referent: the Divine Trinity and/or its members) | |
| ref: 3708 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | nature, essence, substance (of constituent elements of the body, soul, or being) | |
| ref: 11490 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | being, partner, cohort, fellow-kind (where one would expect, and occasionally has, συνουσία) | |
| ref: 10685 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ · I am he who blessed the possessions of thy father. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲕⲉⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱϥ · Unto him that wisheth to follow in the steps of the Saviour will the Lord reveal His Divine Person, and He will make him to give of all his substance, and to do that which is good to the poor; and in this wise he shall follow in His footsteps. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ · ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · and the glorifying of One Substance in Three Persons. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϫⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲫⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⲉϩⲣⲁⲩ . The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them. 03_Luke_15 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:15)ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ϫⲉⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁⲉⲛⲉϩ The moon and the stars to rule the night; for his mercy endures for ever. 19_Psalmi_135 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:135)ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁϥⲑⲱⲟⲩⲧ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲣ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲛϧ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ . Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living. 03_Luke_15 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:15)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲥⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9970 (ⲟⲩⲥⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9970 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues