Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲇⲉ

CF25966

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇⲉ

CF25969

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇⲉ

CF25970

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇⲉ

CF25972

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇⲉ

CF25973

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇⲉ

CF25971

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇⲉ

CF25968

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇⲉ

CF25974

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇⲉ

CF25975

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	380	18.28
2.	ⲙⲡⲣ	221	17.91
3.	ⲡⲏⲣⲁ	38	17.60
4.	ⲉ	514	16.95
5.	ⲛⲁ	401	16.75
6.	ⲗⲁⲁⲩ	133	16.43
7.	ⲧⲙ	96	15.40
8.	ⲥⲉ	145	15.38
9.	ϯ	155	15.16
10.	ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ	12	15.06
11.	ⲙⲉ	86	15.05
12.	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ	12	14.90
13.	ϩⲟⲙⲛⲧ	34	14.88
14.	ⲕ	158	14.82
15.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	16	14.77
16.	ϩⲟⲟⲩⲧ	37	14.68
17.	ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ	12	14.65
18.	ⲣⲉϥϯϩⲉ	16	14.62
19.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	12	14.45
20.	ⲥⲱ	39	14.30

ⲟⲩⲇ

CF25967

Konj.

ⲟⲩⲇⲏ

CF25976

Konj.

ⲟⲩⲧⲉ

CF25977

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ	14	16.36
2.	ϫⲓϩⲓⲙⲉ	9	15.03
3.	ⲁⲛ	52	14.25
4.	ⲡⲏⲣⲁ	6	14.00
5.	ⲉ	96	13.86
6.	ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ	6	13.41
7.	ϫⲓϯⲡⲉ	6	12.99
8.	ⲥⲉ	34	12.96
9.	ⲙⲡⲣ	21	12.78
10.	ⲙⲉ	21	12.76
11.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	20	12.65
12.	ⲧⲟⲟⲩⲉ	6	12.48
13.	ⲗⲁⲁⲩ	17	12.20
14.	ⲣϩⲟⲧⲉ	11	11.81
15.	ϣⲧⲏⲛ	6	11.66
16.	ⲥⲁⲟⲩⲗ	10	11.61
17.	ⲥⲛⲧⲉ	8	11.60
18.	ⲩ	34	11.41
19.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	7	10.87
20.	ⲣ	13	10.77

ⲟⲩⲧⲉ

CF25981

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ	14	16.36
2.	ϫⲓϩⲓⲙⲉ	9	15.03
3.	ⲁⲛ	52	14.25
4.	ⲡⲏⲣⲁ	6	14.00
5.	ⲉ	96	13.86
6.	ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ	6	13.41
7.	ϫⲓϯⲡⲉ	6	12.99
8.	ⲥⲉ	34	12.96
9.	ⲙⲡⲣ	21	12.78
10.	ⲙⲉ	21	12.76
11.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	20	12.65
12.	ⲧⲟⲟⲩⲉ	6	12.48
13.	ⲗⲁⲁⲩ	17	12.20
14.	ⲣϩⲟⲧⲉ	11	11.81
15.	ϣⲧⲏⲛ	6	11.66
16.	ⲥⲁⲟⲩⲗ	10	11.61
17.	ⲥⲛⲧⲉ	8	11.60
18.	ⲩ	34	11.41
19.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	7	10.87
20.	ⲣ	13	10.77

ⲟⲩⲧⲉ

CF25978

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ	14	16.36
2.	ϫⲓϩⲓⲙⲉ	9	15.03
3.	ⲁⲛ	52	14.25
4.	ⲡⲏⲣⲁ	6	14.00
5.	ⲉ	96	13.86
6.	ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ	6	13.41
7.	ϫⲓϯⲡⲉ	6	12.99
8.	ⲥⲉ	34	12.96
9.	ⲙⲡⲣ	21	12.78
10.	ⲙⲉ	21	12.76
11.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	20	12.65
12.	ⲧⲟⲟⲩⲉ	6	12.48
13.	ⲗⲁⲁⲩ	17	12.20
14.	ⲣϩⲟⲧⲉ	11	11.81
15.	ϣⲧⲏⲛ	6	11.66
16.	ⲥⲁⲟⲩⲗ	10	11.61
17.	ⲥⲛⲧⲉ	8	11.60
18.	ⲩ	34	11.41
19.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	7	10.87
20.	ⲣ	13	10.77

ⲟⲩⲧⲉ

CF25979

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ	14	16.36
2.	ϫⲓϩⲓⲙⲉ	9	15.03
3.	ⲁⲛ	52	14.25
4.	ⲡⲏⲣⲁ	6	14.00
5.	ⲉ	96	13.86
6.	ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ	6	13.41
7.	ϫⲓϯⲡⲉ	6	12.99
8.	ⲥⲉ	34	12.96
9.	ⲙⲡⲣ	21	12.78
10.	ⲙⲉ	21	12.76
11.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	20	12.65
12.	ⲧⲟⲟⲩⲉ	6	12.48
13.	ⲗⲁⲁⲩ	17	12.20
14.	ⲣϩⲟⲧⲉ	11	11.81
15.	ϣⲧⲏⲛ	6	11.66
16.	ⲥⲁⲟⲩⲗ	10	11.61
17.	ⲥⲛⲧⲉ	8	11.60
18.	ⲩ	34	11.41
19.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	7	10.87
20.	ⲣ	13	10.77

ⲟⲩⲧⲉ

CF25980

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ	14	16.36
2.	ϫⲓϩⲓⲙⲉ	9	15.03
3.	ⲁⲛ	52	14.25
4.	ⲡⲏⲣⲁ	6	14.00
5.	ⲉ	96	13.86
6.	ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ	6	13.41
7.	ϫⲓϯⲡⲉ	6	12.99
8.	ⲥⲉ	34	12.96
9.	ⲙⲡⲣ	21	12.78
10.	ⲙⲉ	21	12.76
11.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	20	12.65
12.	ⲧⲟⲟⲩⲉ	6	12.48
13.	ⲗⲁⲁⲩ	17	12.20
14.	ⲣϩⲟⲧⲉ	11	11.81
15.	ϣⲧⲏⲛ	6	11.66
16.	ⲥⲁⲟⲩⲗ	10	11.61
17.	ⲥⲛⲧⲉ	8	11.60
18.	ⲩ	34	11.41
19.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	7	10.87
20.	ⲣ	13	10.77

Scriptorium tag: CONJ

1.		nor, and not
	ref: 93 Bibliography: DDGLC
2.		not even
	ref: 364 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1592) οὐδέ

nor, and not, not even. conjunction (LSJ 1268b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲟⲧϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙϯϣⲧⲏⲛ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ but to wear sandals, and not put on two tunics. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
ⲟⲩⲇⲉ ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲉⲕⲃⲟⲩϩⲉ · nor slumber to thine eyelids, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲅⲥⲱ ⲁⲛ · Why dost thou not drink? Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲇⲉ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9959ⲟⲩⲇⲉ

TLA lemma no. C9959
ⲟⲩⲇⲉ