Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩⲇⲉ	S	CF25966	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.21 (# 145) Lemma frequency per 10,000: 8.21 (# 128)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 247 17.36 2. ⲙⲡⲣ 147 17.11 3. ⲡⲏⲣⲁ 24 16.62 4. ⲉ 355 16.19 5. ⲗⲁⲁⲩ 103 15.98 6. ⲛⲁ 259 15.84 7. ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ 12 15.05 8. ⲙⲉ 65 14.56 9. ⲧⲙ 61 14.46 10. ⲥⲉ 90 14.36 11. ⲣⲉϥϯϩⲉ 12 14.20 12. ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ 9 14.19 13. ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ 9 14.19 14. ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 12 14.07 15. ⲧⲟⲃⲧⲃ 6 14.07 16. ϩⲟⲙⲛⲧ 21 13.92 17. ⲕ 104 13.89 18. ⲥⲱ 29 13.80 19. ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ 9 13.78 20. ⲉⲃⲟⲗ 105 13.72
ⲟⲩⲇⲉ	S	CF25969	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.21 (# 145) Lemma frequency per 10,000: 8.21 (# 128)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 247 17.36 2. ⲙⲡⲣ 147 17.11 3. ⲡⲏⲣⲁ 24 16.62 4. ⲉ 355 16.19 5. ⲗⲁⲁⲩ 103 15.98 6. ⲛⲁ 259 15.84 7. ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ 12 15.05 8. ⲙⲉ 65 14.56 9. ⲧⲙ 61 14.46 10. ⲥⲉ 90 14.36 11. ⲣⲉϥϯϩⲉ 12 14.20 12. ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ 9 14.19 13. ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ 9 14.19 14. ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 12 14.07 15. ⲧⲟⲃⲧⲃ 6 14.07 16. ϩⲟⲙⲛⲧ 21 13.92 17. ⲕ 104 13.89 18. ⲥⲱ 29 13.80 19. ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ 9 13.78 20. ⲉⲃⲟⲗ 105 13.72
ⲟⲩⲇⲉ	A	CF25970	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲇⲉ	B	CF25972	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.49 (# 113) Lemma frequency per 10,000: 11.49 (# 99)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲛⲉ 160 17.56 2. ⲁⲛ 204 16.99 3. ⲡⲏⲣⲁ 26 16.76 4. ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ 15 16.09 5. ⲙⲙⲟⲛ 83 15.52 6. ⲣⲉϥϯϣⲱϣ 15 15.24 7. ϯ 153 14.92 8. ⲕ 118 14.74 9. ϩⲗⲓ 49 14.24 10. ⲛⲱⲓⲕ 18 14.07 11. ⲧⲉⲛ 88 13.99 12. ϣⲱⲡⲓ 75 13.69 13. ⲥⲱⲧⲉⲙ 52 13.66 14. ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ 12 13.38 15. ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ 6 13.34 16. ⲛⲁ 96 13.28 17. ⲑⲱⲟⲩⲓ 13 13.23 18. ⲱⲓⲕ 27 13.14 19. ⲉⲃⲟⲗ 85 13.14 20. ϫⲉ 84 13.01
ⲟⲩⲇⲉ	F	CF25973	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲇⲉ	L	CF25971	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲇⲉ	M	CF25968	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲇⲉ	V	CF25974	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲇⲉ	W	CF25975	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲇ	S	CF25967	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲇⲏ	M	CF25976	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲧⲉ	S	CF25977	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.29 (# 455) Lemma frequency per 10,000: 1.49 (# 390)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ 7 14.88 2. ϫⲓϩⲓⲙⲉ 6 14.22 3. ⲁⲛ 43 13.97 4. ⲉ 69 13.12 5. ϫⲓϯⲡⲉ 6 13.09 6. ⲗⲁⲁⲩ 21 13.06 7. ⲥⲉ 24 12.24 8. ⲙⲡⲣ 15 12.11 9. ⲥⲟⲟⲩⲛ 12 11.38 10. ⲙⲉ 12 11.35 11. ⲣϩⲟⲧⲉ 8 11.13 12. ⲟⲛ 11 10.60 13. ⲣ 10 10.31 14. ⲧⲛ 12 10.16 15. ⲛⲁ 21 10.16 16. ⲅ 9 10.12 17. ⲩ 20 10.11
ⲟⲩⲧⲉ	S	CF25981	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.29 (# 455) Lemma frequency per 10,000: 1.49 (# 390)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ 7 14.88 2. ϫⲓϩⲓⲙⲉ 6 14.22 3. ⲁⲛ 43 13.97 4. ⲉ 69 13.12 5. ϫⲓϯⲡⲉ 6 13.09 6. ⲗⲁⲁⲩ 21 13.06 7. ⲥⲉ 24 12.24 8. ⲙⲡⲣ 15 12.11 9. ⲥⲟⲟⲩⲛ 12 11.38 10. ⲙⲉ 12 11.35 11. ⲣϩⲟⲧⲉ 8 11.13 12. ⲟⲛ 11 10.60 13. ⲣ 10 10.31 14. ⲧⲛ 12 10.16 15. ⲛⲁ 21 10.16 16. ⲅ 9 10.12 17. ⲩ 20 10.11
ⲟⲩⲧⲉ	A	CF25978	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲧⲉ	L	CF25979	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲧⲉ	M	CF25980	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1592) οὐδέ  nor, and not, not even. conjunction (LSJ 1268b?)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲟⲧϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙϯϣⲧⲏⲛ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ but to wear sandals, and not put on two tunics. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲅⲥⲱ ⲁⲛ · Why dost thou not drink? Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲟⲩⲇⲉ ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲉⲕⲃⲟⲩϩⲉ · nor slumber to thine eyelids, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲇⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ . Even so, their testimony did not agree. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲫⲓⲱⲧ . But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ . nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲇⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)