Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ S CF25916 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 569) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 9 10.07 ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ A CF25917 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ B CF25918 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 468) ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ M CF25915 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲣⲅⲁⲛⲟ⳯ S CF25914 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2761) ὄργανον  instrument, implement, tool. noun (LSJ 1245b?; Preisigke 2:193?)

• ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕⲓⲙ ⲉⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁⲓⲟ · ⲉⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · Assuredly then I will set in motion the organ of my tongue, and I will declare a few glorious things concerning the saint in whose name we are gathered together, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁⲓϥⲓ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲛϩⲏⲡ · ϫⲉⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲡ · Now I carried with me water-machines, and I put them in the drJ place wherein we hid ourselves, so that we might be able to find them when we had need of them all the days which we should have to pass in hiding. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲁϥϯ ⲙⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲣⲉϥϣⲁϫⲉ · ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧⲏϣ · He made (the body) to be an instrument of speech, and He gave it constituted members. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕϩⲱⲇⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ . Remove from me the sound of thy songs, and I will not hear the music of thine instruments. 30_Amos_05 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:05)
• ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲃⲱ ⲛⲑⲱⲣⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲁⲛⲓϣⲓ ⲛⲛⲉⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ We hung our harps on the willows in the midst of it. 19_Psalmi_136 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:136)
• ⲛⲏⲉⲧⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛⲛⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲁⲩⲟⲡⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲁⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲫⲏⲧ . who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as abiding, not as fleeting pleasures; 30_Amos_06 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:06)

Search for more examples for the lemma ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)