Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ S CF25916 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 604) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 9 10.06 ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ A CF25917 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ B CF25918 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 485) ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ M CF25915 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲣⲅⲁⲛⲟ⳯ S CF25914 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2761) ὄργανον  instrument, implement, tool. noun (LSJ 1245b?; Preisigke 2:193?)

• ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕⲓⲙ ⲉⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁⲓⲟ · ⲉⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · Assuredly then I will set in motion the organ of my tongue, and I will declare a few glorious things concerning the saint in whose name we are gathered together, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁϥϯ ⲙⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲣⲉϥϣⲁϫⲉ · ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧⲏϣ · He made (the body) to be an instrument of speech, and He gave it constituted members. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲛⲧⲉⲣϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · And when he had spoken these words he said unto me, 'I think there is water in the water-vessels, in one of them which we have forgotten.' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲃⲱ ⲛⲑⲱⲣⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲁⲛⲓϣⲓ ⲛⲛⲉⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ We hung our harps on the willows in the midst of it. 19_Psalmi_136 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:136)
• ⲛⲏⲉⲧⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛⲛⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲁⲩⲟⲡⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲁⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲫⲏⲧ . who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as abiding, not as fleeting pleasures; 30_Amos_06 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:06)
• ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕϩⲱⲇⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ . Remove from me the sound of thy songs, and I will not hear the music of thine instruments. 30_Amos_05 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:05)

Search for more examples for the lemma ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)