Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲛⲧⲱⲥ	S	CF25884	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 657) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 601)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 10 10.45 2. ⲙⲙⲟ 8 10.36
ⲟⲛⲧⲱⲥ	A	CF25885	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲛⲧⲱⲥ	B	CF25886	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 505) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 475)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩϯ 6 10.33 2. ϫⲉ 8 10.08
ⲟⲛⲧⲱⲥ	L	CF25887	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲛⲧⲟⲥ	S	CF25883	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)
ⲱⲛⲧⲟⲥ	S	CF25888	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲣⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ . ⲉⲣⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲛⲧⲱⲥ ϫⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ . If we should say, 'From men''--they feared the people, for all held John to really be a prophet. 41_Mark_11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:11)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ ⲥⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲏⲥⲩⲭⲁⲍⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ When the blessed archbishop had heard these words, he rose and threw himself at his neck (?) and said: It is truly fitting that wisdom comes from the silent alone. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
• ⲛⲉⲧϩⲏⲡ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϥⲛⲁⲡⲁϩⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ . And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed. 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)

Search for more examples for the lemma ⲟⲛⲧⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲙⲁⲧⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲟⲛⲧⲱⲥ ϩⲁⲛⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉ . Honor widows who are widows indeed. 15_I Timothy_05 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.bohairic:05)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁⲣⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ . If we should say, 'From men''they feared the people, for all held John to really be a prophet. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
• ⲛⲏ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϥⲛⲁϩⲓⲧϥ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲟⲛⲧⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)