Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9920
ⲟⲓⲕⲟⲥ

Scriptorium tag: N
 1. house (astronomy)
ref: 1933 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1519) οἶκος house. noun (LSJ 1204b?; Preisigke 2:161?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲓⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲓⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲛϣⲓ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ “I entered into the houses of the sphere, shining most exceedingly, and there was no measure to the light that was about me.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
  • ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲛⲛⲟⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · and their angels and their decans and their servitors and all the houses of their spheres Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
  • ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲍⲉⲩⲥ · ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ ⲉⲧⲉⲧⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ ⲧⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲫⲉⲣⲁ ⲉⲧⲉⲡⲍⲩⲅⲟⲥ ⲡⲉ ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ · “It cometh to pass then after all these times, when the sphere turneth itself and the little Sabaōth, Zeus, cometh to the first of the æons of the sphere, which is called in the world the Ram of Boubastis, that is of Aphroditē; [and] when she [Boubastis] cometh to the seventh house of the sphere, that is to the Balance, then the veils which are between those of the Right and those of the Left,” Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)

Search for more examples for the lemma ⲟⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9920 (ⲟⲓⲕⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9920 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues