Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9918
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥSCF25807Subst.
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥBCF25806Subst.
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥFCF25808Subst.
ⲉⲅⲉⲛⲟⲙⲟⲥSCF25795Subst.
ⲉⲅⲉⲛⲱⲙⲟⲥSCF25796Subst.
ⲉⲅⲏⲛⲟⲙⲟⲥSCF25797Subst.
ⲉⲅⲱⲛⲟⲙⲟⲥSCF25798Subst.
ⲉⲓⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥSCF25799Subst.
ⲉⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥSCF25800Subst.
ⲉⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥSCF25801Subst.
ⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥFCF25802Subst.
ⲟⲓⲕSCF25803Subst.
ⲟⲓⲕⲟSCF25804Subst.
ⲟⲓⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲥSCF25805Subst.
ⲟⲓⲕⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥSCF25809Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. steward, administrator
ref: 1651 Bibliography: DDGLC
 2. steward, manager (of a monastery or church)
ref: 6093 Bibliography: DDGLC
 3. steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of benevolent superhuman being)
ref: 8746 Bibliography: DDGLC
 4. steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of Michael the Archangel)
ref: 6094 Bibliography: DDGLC
 5. steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of St. Peter)
ref: 6095 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1518) οἰκονόμος manager of a household. noun (LSJ 1204b?; Preisigke 2:161?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · And he summoned the steward of the saint to him, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ϭⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ϩⲛⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉϩⲉ ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ . Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
  • ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲡⲛ ϩⲱⲥ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ϧⲉⲛⲛⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϫⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ . Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
  • ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ ϩⲁⲛϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . So let men think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ϫⲉⲁϥⲓⲣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛⲉⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ . 'His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light. 03_Luke_16 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:16)

Search for more examples for the lemma ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9918 (ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9918 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues