Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9918
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥSCF25807Subst.
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥBCF25806Subst.
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥFCF25808Subst.
ⲉⲅⲉⲛⲟⲙⲟⲥSCF25795Subst.
ⲉⲅⲉⲛⲱⲙⲟⲥSCF25796Subst.
ⲉⲅⲏⲛⲟⲙⲟⲥSCF25797Subst.
ⲉⲅⲱⲛⲟⲙⲟⲥSCF25798Subst.
ⲉⲓⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥSCF25799Subst.
ⲉⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥSCF25800Subst.
ⲉⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥSCF25801Subst.
ⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥFCF25802Subst.
ⲟⲓⲕSCF25803Subst.
ⲟⲓⲕⲟSCF25804Subst.
ⲟⲓⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲥSCF25805Subst.
ⲟⲓⲕⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥSCF25809Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. steward, administrator
ref: 1651 Bibliography: DDGLC
 2. steward, manager (of a monastery or church)
ref: 6093 Bibliography: DDGLC
 3. steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of benevolent superhuman being)
ref: 8746 Bibliography: DDGLC
 4. steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of Michael the Archangel)
ref: 6094 Bibliography: DDGLC
 5. steward, administrator (of the kingdom of God; epithet of St. Peter)
ref: 6095 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1518) οἰκονόμος manager of a household. noun (LSJ 1204b?; Preisigke 2:161?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · And he summoned the steward of the saint to him, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲓϩⲛⲁⲩ ⲛⲁϥ . Even as you said: “the people and my stewards take things to him,” Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲡⲛ ϩⲱⲥ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ ϩⲁⲛϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . So let men think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
  • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ϧⲉⲛⲛⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϫⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ . Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲭⲁϥ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ϫⲉⲛⲧⲉϥϯ ⲛⲧⲟⲩϧⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲏⲓⲥ The Lord said, 'Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times? 03_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9918 (ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9918 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues