Scriptorium tag: N
| 1. | legislator, lawgiver | |
| ref: 1325 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ · ⲙⲛⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ · ϫⲉⲙⲁⲣⲛϫⲱ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⁛— And, moreover, now is the time for me to say with the prophet and law-giver Moses, 'Let us ascribe glory unto the Lord, for he hath gotten glory.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲛⲅⲕⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ϣⲁⲣⲟⲓ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕϩⲟ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉϥⲧⲏⲕ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ · ⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲁⲧⲁϩⲉⲝⲏⲥ · but now thou hast returned to me once more, and I perceive that thy face is full of joy, and that bright light goeth forth from it, even as from the face of Moses, the Lawgiver, Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲛⲧⲁⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ · ϫⲉⲁϥⲕⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛⲥⲱϥ For these things shall come upon him because he hath forsaken the Law-giver. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9886 (ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9886 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues