Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲏ	S	CF25596	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.69 (# 119) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 656)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 3908 25.03 2. ϯ 678 19.32 3. ϫⲱ 444 18.68 4. ϫⲉ 621 18.17 5. ⲙⲙⲟ 466 17.89 6. ⲛⲁ 419 16.61 7. ⲓ 311 16.56 8. ⲁ 455 16.46 9. ⲉ 446 16.25 10. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 83 15.98 11. ⲥϩⲁⲓ 78 15.81 12. ϫⲟⲟ 131 15.60 13. ϣⲱⲡⲉ 167 15.55 14. ⲧⲁⲁ 90 15.26 15. ⲩ 254 15.23 16. ⲟⲩⲛ 94 15.22 17. ⲉⲃⲟⲗ 182 14.68 18. ⲁⲛ 122 14.60 19. ⲕⲱ 61 14.02 20. ⲟⲩⲟⲓ 40 13.80

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2754) ναί  yea, verily, yes. particle (LSJ 1159a?)

• ϩⲱⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲥⲱⲧⲙ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩ ⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛⲡⲉⲥⲗⲁⲟⲥ Draw near, ye nations; and hearken, ye princes; let the earth hear, and they that are in it; the world, and the people that are therein. 23_Isaiah_34 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:34)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ ⲁⲡⲉⲓⲕⲉ ⲣ ϫⲁⲓⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲁⲧⲉⲥϫⲟ ϩⲉ And if thou depart to the land of the Chaldeans, this also is laid waste by the Assyrians, for her wall is fallen. 23_Isaiah_23 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:23)
• [.....] ⲛⲏⲩ ϣⲁ [....] ϩⲁⲧⲛ [........] ⲉⲣⲱ ⲧⲏ · [...] ⲛⲉⲧⲛ [........] ⲧⲛ ϩⲓⲃⲱ [....] ⲧⲁⲥⲁ ⲣ · [....] ⲧⲏⲩⲧⲛ [....] ⲗⲟ ⲉⲧⲃ [.....] ⲧⲛⲉⲧ [........] ⲧⲛ · … Acephelous 22 YB 307-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏ with any sense (ANNIS search)