Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9845
ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ

Scriptorium tag: N
 1. Nazarene (inhabitant of Nazareth) (epithet for Jesus Christ; substantive)
ref: 286 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2829) Ναζωραῖος  Nazarene (inhabitant of Nazareth). noun (Bauer 1077?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϩⲣⲟⲕ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲧⲁⲕⲟⲛ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲛⲧⲕⲛⲓⲙ ⲛⲧⲕⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . saying, 'Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!' 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
  • ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲛϩⲁⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲛⲟⲩⲃ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ . ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲓϥ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ ⲙⲟⲟϣⲉ . But Peter said, 'Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!' 44_Acts of the Apostles_3 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:3)
  • ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲛⲓⲙ . ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ . ϫⲉⲛⲥⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ . Again therefore he asked them, 'Who are you looking for?' They said, 'Jesus of Nazareth.' 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9845 (ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9845 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues