Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ S CF25403 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.97 (# 496) Lemma frequency per 10,000: 0.95 (# 455) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲟⲛ 27 14.69 2. ⲁⲩⲏⲧ 6 14.13 3. ⲉ 71 13.50 4. ⲁ 48 12.50 5. ⲉⲓⲧⲉ 9 12.18 6. ⲥⲛⲏⲩ 10 11.83 7. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 8 11.68 8. ϫⲉ 26 11.40 9. ⲡⲉ 23 11.28 10. ⲓ 21 11.24 11. ϩⲗⲗⲟ 6 11.22 12. ⲱ 7 10.45 ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ B CF25404 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 500) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 454) ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ F CF25405 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲁⲭⲟ S CF25402 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲟⲭ S CF25406 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲟⲭⲟ S CF25407 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ S CF25408 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲟⲥ B CF25409 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲩⲛⲟⲭⲟⲥ S CF25410 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲱⲛⲱⲭⲟⲥ S CF25411 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1439) μοναχός  monk. noun (LSJ 1143b?; Preisigke 2:115?)

• ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · And John and the monk rose up, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁϥⲣⲱϩⲧ ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲗⲗⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ · He struck a monk among the elders upon his cheek. Apophthegmata Patrum Sahidic 127: N 298 (urn:cts:copticLit:ap.127.monbeg)
• ⲁⲛϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲩⲙⲧⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ · We sent bread to the monks with every relief. Apophthegmata Patrum Sahidic 020: Failings (urn:cts:copticLit:ap.20.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲛⲧ ⲛϫⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲣⲕⲟϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲁⲙⲉϩⲗⲓ . After being amazed, the old monk greeted him, and he made him swear not to tell anyone. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲓⲥϫⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲧϩⲉⲙⲥⲟⲕ ⲉϫⲉⲛⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲉⲛϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲭⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲁⲓⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲭⲁⲕ ϧⲁⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲁⲕϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲛϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲧⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲉⲓⲛ ⲙⲫⲁϯⲙⲉⲧϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓϩⲱⲃ . Since the day you were seated on the priestly throne, we have been with you in every way that you go. Take courage, do not fear, for in this year you will fulfill your life and you will be laid down in peace with your fathers. Since you have perfected the work of monasticism and the work of the pastor, the Lord desires that you endure that of the confessor, O holy shepherd.” And some of the monk fathers saw him as if he had spoken to others; but they were not certain of the thing. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲣⲉϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩⲱϥ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉⲣⲉϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ . And when they stood in his presence, he saw that Georgios was clothed in the priestly habit: Isaac wore the humble habit of the monks. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)