Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ S CF25403 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.88 (# 541) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 486) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲟⲛ 27 14.69 2. ⲁⲩⲏⲧ 6 14.23 3. ⲉ 72 13.53 4. ⲁ 48 12.47 5. ⲉⲓⲧⲉ 9 12.21 6. ⲥⲛⲏⲩ 10 11.85 7. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 8 11.77 8. ϫⲉ 28 11.62 9. ⲡⲉ 23 11.28 10. ϩⲗⲗⲟ 6 11.28 11. ⲓ 21 11.24 12. ⲱ 7 10.55 13. ⲩ 18 10.05 ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ B CF25404 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 480) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 450) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 27 11.95 ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ F CF25405 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲁⲭⲟ S CF25402 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲟⲭ S CF25406 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲟⲭⲟ S CF25407 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ S CF25408 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) ⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲟⲥ B CF25409 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 488) ⲙⲟⲩⲛⲟⲭⲟⲥ S CF25410 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲱⲛⲱⲭⲟⲥ S CF25411 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1439) μοναχός  monk. noun (LSJ 1143b?; Preisigke 2:115?)

• ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · And John and the monk rose up, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁϥⲣⲱϩⲧ ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲗⲗⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ · He struck a monk among the elders upon his cheek. Apophthegmata Patrum Sahidic 127: N 298 (urn:cts:copticLit:ap.127.monbeg)
• ⲁⲩⲉⲓ ⲉϣⲓⲏⲧ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ · Some monks from Egypt came to Scetis. Apophthegmata Patrum Sahidic 069 (urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲛⲧ ⲛϫⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲣⲕⲟϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲁⲙⲉϩⲗⲓ . After being amazed, the old monk greeted him, and he made him swear not to tell anyone. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁϯⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉⲣⲗⲅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛϯⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲓⲟⲓ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϯⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ From my youth until this time, spanning thirty-three years, I have confessed to leading the life of brothers, becoming a monk among them in ascetic practices. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲁⲁⲡⲁ ⲡϫⲱⲗ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϥ ϧⲁϫⲱϥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲓϥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲁⲧⲟⲧϥ . And Apa Pjol got up in the morning and took the clothes which he found before him, and he called Apa Shenoute and put them on him, making him a monk under him. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)