Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲟⲅⲓⲥ	S	CF25366	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 10 13.82
ⲙⲟⲅⲓⲥ	A	CF25367	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 10 13.82
ⲙⲟⲅⲓⲥ	M	CF25368	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 10 13.82
ⲙⲟⲅⲉⲓⲥ	S	CF25365	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1431) μόγις  hardly, scarcely. adverb (LSJ 1140b?; Preisigke 2:113?)

• ⲛⲧⲉⲣⲓⲣⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲓⲟⲛ ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲱⲛⲉ ⲙⲟⲅⲓⲥ · ⲛⲧⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲟⲛϥ · And when I was passing in through the door of the little habitation I looked, and I saw a mighty stone, which twelve men were trying to move, and they could only lift it with the greatest difficulty. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲧ ⲟⲛ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲱϣ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ · ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲛϥⲛⲟⲩϩⲙ · And, moreover, when I go into the church I hear them proclaiming and saying, 'Everything in this world is contemptible,' and 'Let him that despiseth this world follow the Christ with a right heart,' and even so he shall hardly be saved. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ · ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ · ϫⲉⲉⲓⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉ · ϫⲉⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲧⲉⲩϭⲓⲛⲱⲛϩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲙⲟⲩ · Now the meaning of these words is that the senseless man saith in his soul, With pain and difficulty I gather together (possessions) for my children, in order that they may find means whereby to live after my death. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲅⲓⲥ with any sense (ANNIS search)