Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ	A	CF25243	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲙⲏⲧⲣⲓⲧⲏⲥ	S	CF25244	Subst.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		metretes (a liquid measure)
	ref: 1008 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3000) μετρητής

measurer, a liquid measure. noun (LSJ 1122a?; Preisigke 2:96?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϣⲓ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲩⲣ ⲙⲏⲧ ⲛϣⲓ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲟⲙ ϩⲁⲏⲣⲡ ⲉϫⲱⲗϩ ⲛϩⲏⲧϥⲛⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲩⲣ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ And now consider, I pray you, from this day and beforetime, before they laid a stone on a stone in the temple of the Lord, what manner of men ye were. 37_Haggai_2 (urn:cts:copticLit:ot.hag.coptot:2)
ⲛⲉⲩⲛ ⲥⲟ ⲇⲉ ⲛϩⲩⲇⲣⲓⲁ ⲛⲱⲛⲉ ⲉⲩⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲃⲃⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ϣⲱⲡ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲏϣⲟⲙⲛⲧ . Now there were six water pots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three metretes apiece. 43_John_2 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9775ⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ