Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9772
ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to partake in, practice sth
ref: 96 Bibliography: DDGLC
 2. to share sth
ref: 5262 Bibliography: DDGLC
 3. to participate in sth (object: abstract objects or entities)
ref: 1398 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1404) μετέχω  to partake of, share in. verb (LSJ 1120a?; Preisigke 2:92?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉϣϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ . ϫⲉⲟⲩ ⲥⲉϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲣⲟϥ . If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks? 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)
  • ⲙⲁⲣⲛⲧⲃⲃⲟ ϭⲉ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲛⲧⲛⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲛϥⲉⲣⲏⲧ · Let us then purify ourselves, O my beloved, so that God may take up His abode in us, and let us make ourselves to be like unto Him. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ϫⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ . ⲛⲧⲁⲩⲥⲁϩϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ϫⲉϣϣⲉ ⲉⲡⲉⲧⲥⲕⲁⲓ ⲉⲥⲕⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ . ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲧⲉⲭⲉ . or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope. 1 Corinthians 9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9772 (ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9772 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues