Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

CF25227

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	109	14.45
2.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	23	14.32
3.	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	23	14.17
4.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	13.82
5.	ⲁ	81	13.71
6.	ϫⲟⲟ	17	11.90
7.	ⲩ	35	11.71
8.	ⲉⲛⲧ	20	11.65
9.	ⲃⲱⲗ	8	11.61
10.	ⲉⲃⲟⲗ	28	11.49
11.	ϫⲱ	18	11.49
12.	ⲙⲙⲟ	24	11.42
13.	ⲙⲡϣⲁ	6	10.99
14.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	6	10.75
15.	ⲕⲱ	9	10.70
16.	ϫⲓ	10	10.23

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

CF25224

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	109	14.45
2.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	23	14.32
3.	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	23	14.17
4.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	13.82
5.	ⲁ	81	13.71
6.	ϫⲟⲟ	17	11.90
7.	ⲩ	35	11.71
8.	ⲉⲛⲧ	20	11.65
9.	ⲃⲱⲗ	8	11.61
10.	ⲉⲃⲟⲗ	28	11.49
11.	ϫⲱ	18	11.49
12.	ⲙⲙⲟ	24	11.42
13.	ⲙⲡϣⲁ	6	10.99
14.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	6	10.75
15.	ⲕⲱ	9	10.70
16.	ϫⲓ	10	10.23

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

CF25228

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	109	14.45
2.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	23	14.32
3.	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	23	14.17
4.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	13.82
5.	ⲁ	81	13.71
6.	ϫⲟⲟ	17	11.90
7.	ⲩ	35	11.71
8.	ⲉⲛⲧ	20	11.65
9.	ⲃⲱⲗ	8	11.61
10.	ⲉⲃⲟⲗ	28	11.49
11.	ϫⲱ	18	11.49
12.	ⲙⲙⲟ	24	11.42
13.	ⲙⲡϣⲁ	6	10.99
14.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	6	10.75
15.	ⲕⲱ	9	10.70
16.	ϫⲓ	10	10.23

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

CF25225

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	109	14.45
2.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	23	14.32
3.	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	23	14.17
4.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	13.82
5.	ⲁ	81	13.71
6.	ϫⲟⲟ	17	11.90
7.	ⲩ	35	11.71
8.	ⲉⲛⲧ	20	11.65
9.	ⲃⲱⲗ	8	11.61
10.	ⲉⲃⲟⲗ	28	11.49
11.	ϫⲱ	18	11.49
12.	ⲙⲙⲟ	24	11.42
13.	ⲙⲡϣⲁ	6	10.99
14.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	6	10.75
15.	ⲕⲱ	9	10.70
16.	ϫⲓ	10	10.23

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

CF25223

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	109	14.45
2.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	23	14.32
3.	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	23	14.17
4.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	13.82
5.	ⲁ	81	13.71
6.	ϫⲟⲟ	17	11.90
7.	ⲩ	35	11.71
8.	ⲉⲛⲧ	20	11.65
9.	ⲃⲱⲗ	8	11.61
10.	ⲉⲃⲟⲗ	28	11.49
11.	ϫⲱ	18	11.49
12.	ⲙⲙⲟ	24	11.42
13.	ⲙⲡϣⲁ	6	10.99
14.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	6	10.75
15.	ⲕⲱ	9	10.70
16.	ϫⲓ	10	10.23

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

CF25226

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	109	14.45
2.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	23	14.32
3.	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	23	14.17
4.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	13.82
5.	ⲁ	81	13.71
6.	ϫⲟⲟ	17	11.90
7.	ⲩ	35	11.71
8.	ⲉⲛⲧ	20	11.65
9.	ⲃⲱⲗ	8	11.61
10.	ⲉⲃⲟⲗ	28	11.49
11.	ϫⲱ	18	11.49
12.	ⲙⲙⲟ	24	11.42
13.	ⲙⲡϣⲁ	6	10.99
14.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	6	10.75
15.	ⲕⲱ	9	10.70
16.	ϫⲓ	10	10.23

ⲙⲉⲧⲁⲛⲓⲁ

CF25222

Subst.

ⲙⲓⲧⲁⲛⲓ

CF25229

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		penitence, repentance, change of heart
	ref: 1820 Bibliography: DDGLC
2.		penitence, repentance, change of heart (attributive)
	ref: 7554 Bibliography: DDGLC
3.		conversion, repentance, change of heart (and religious affiliation)
	ref: 257 Bibliography: DDGLC
4.		conversion, repentance, change of heart (and religious affiliation) (attributive)
	ref: 7467 Bibliography: DDGLC
5.		Repentance (celestial hypostasis; an aeon)
	ref: 4675 Bibliography: DDGLC
6.		(hymn of) penitence, repentance, change of heart
	ref: 11253 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1400) μετάνοια

change of mind or heart, repentance, regret. noun (LSJ 1115a?; Preisigke 2:88?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩϯϩⲁϩ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲻ Is it good to repent often?' Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
ⲙⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · for no repentance is possible in this place.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲉϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ . John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9770ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

TLA lemma no. C9770
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ