Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲥⲟⲥ S CF25196 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 701) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 644) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲟⲡⲟⲥ 11 13.91 2. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 6 13.32 3. ⲛⲁ 25 12.20 4. ⲡⲁ 7 10.33

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3305) μέσος  middle, in the middle. adjective (LSJ 1107a?; Preisigke 2:78?)

• ⲁⲓϭⲓⲛⲉ ⲛⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ϩⲁⲧϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲥⲱⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲓⲥⲓⲧⲥ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲓⲁⲱ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧϩⲛⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ϫⲉⲉϥⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩⲁⲧⲛⲉϩⲏ · I found Elisabet the mother of Iohannes, [12b] the baptist, before that that (woman) yet conceived him, I sowed a power into her, this which I received from the little Iao, the good, he who (is) in the Middle, that he should prevail to preach in front of us, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲉⲧϩⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · and also being in it all the glory of the name of all those who (are) on (the) Right (hand) with all those who become in the Middle, Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲥⲟⲥ with any sense (ANNIS search)